Traducción de la letra de la canción Imagination - Al Jarreau

Imagination (original)

Sometimes life seems full of complications
Hard to see the forest for the trees
Just a little brave imagination
Opens up new possibilities
So look behind your eyes
You’ll be surprised at what you see
Life is full of tricky situations
Don’t get caught up in the yesterdays
There’s a something called imagination
Even little children find a way
So put your hand in mine
I bet we’ll open up the door
If we seek we’ll find
Shining star’s design
Get out the lamp and bring
Our fantasies to light
We’ve got take a spark
And try to light the dark
And take this dream to heart
We can’t let it get away
Imagine you and me
A dance in ecstasy
Believe and it shall be
It’s the chance that we should take
There’s a man I know
South of the border
Who’s seen the world
And never left his home
I heard him talkin'
To his only daughter
He said you don’t have to fear
The great unknown
Darling in your mind
You’ve got the best
And that ain’t all
If you seek you’ll find
Shinning star’s design
We got the lamp that brings
Our fantasies to light
We’ve got take a spark
And try to light the dark
And take this dream to heart
We can’t let it get away
We take what’s on or minds
And give it room to shine
And see what we can find
There’s so much to celebrate
Imagine you and me
A dance in ecstasy
Believe and it shall be
If we only try imagination
Imagination, imagination, imagination
If we seek we’ll find
A magic star’s design
We’ve got the chance to bring
Our fantasies to light
We’ve got take a spark
And try to light the dark
And take this dream to heart
We can’t let it get away
We take what’s on or minds
And let the secret shine
And see what we can find
There’s so much to celebrate
Imagine you and me
A dance in ecstasy
Believe and it shall be
Because there’s nothing in the way
We’ve got take a spark
And try to light the dark
And take this dream to heart
We can’t let it get away…

(traducción)

A veces la vida parece llena de complicaciones
Difícil de ver el bosque por los árboles
Solo un poco de imaginación valiente
Abre nuevas posibilidades
Así que mira detrás de tus ojos
Te sorprenderás de lo que ves
La vida está llena de situaciones difíciles
No te dejes atrapar por los ayeres
Hay algo llamado imaginación
Incluso los niños pequeños encuentran una manera
Así que pon tu mano en la mía
Apuesto a que abriremos la puerta
Si buscamos encontraremos
Diseño de estrella brillante
Saca la lámpara y trae
Nuestras fantasías a la luz
Tenemos que tomar una chispa
Y trata de iluminar la oscuridad
Y toma este sueño en serio
No podemos dejar que se escape
imaginate tu y yo
Un baile en éxtasis
Cree y será
Es la oportunidad que deberíamos tomar
Hay un hombre que conozco
Al sur de la frontera
Quien ha visto el mundo
Y nunca salió de su casa
lo oí hablar
A su única hija
Él dijo que no tienes que temer
El gran desconocido
Cariño en tu mente
tienes lo mejor
Y eso no es todo
Si buscas encontrarás
Diseño de estrella brillante
Tenemos la lámpara que trae
Nuestras fantasías a la luz
Tenemos que tomar una chispa
Y trata de iluminar la oscuridad
Y toma este sueño en serio
No podemos dejar que se escape
Tomamos lo que está en mente
Y dale espacio para brillar
Y ver lo que podemos encontrar
Hay mucho que celebrar
imaginate tu y yo
Un baile en éxtasis
Cree y será
Si solo probamos la imaginación
Imaginación, imaginación, imaginación
Si buscamos encontraremos
El diseño de una estrella mágica
Tenemos la oportunidad de traer
Nuestras fantasías a la luz
Tenemos que tomar una chispa
Y trata de iluminar la oscuridad
Y toma este sueño en serio
No podemos dejar que se escape
Tomamos lo que está en mente
Y deja que el secreto brille
Y ver lo que podemos encontrar
Hay mucho que celebrar
imaginate tu y yo
Un baile en éxtasis
Cree y será
Porque no hay nada en el camino
Tenemos que tomar una chispa
Y trata de iluminar la oscuridad
Y toma este sueño en serio
No podemos dejar que se escape...