Traducción de la letra de la canción Lock All the Gates - Al Jarreau

Lock All the Gates (original)

By snowy fields and lanes, she keeps the waiting
In candlelight the sacred alter shines
He suckled the young lambs upon his knee
Givin' the weary sleep in peace
But he read the stars inside her dream
But he was blind
He read the stars inside her dream
But he was blind
Of winter’s love for spring, she kept the vision
Sweet chariots aflame against the sky
He played on the harp, sweet melody
Children and emperors came to see
And he drove the dragons into the night
But he was blind
He drove the dragons into the night
But he was blind
So lock all the gates and bolt the chamber door
Because nobody leaves or enters anymore
And lock all the gates and bolt the chamber
Lock all the gates and bolt the chamber
Lock all the gates and bolt the chamber
Lock all the gates and bolt the chamber
Would you lock all the gates and bolt up the chamber
Lock all the gates and bolt up the chamber
Lock all the gates and boltin' up the chamber
Lock all the gates and boltin' up the chamber
Lock all the gates and bolt up the chamber
Come, come, come, come
Come, come, come, come
Somebody come and lock all the gates and bolt the chamber
Lock all the gates and bolt the chamber
Nobody leaves or enters anymore
No, no, no, no, no By snowy fields and lanes she keeps the waiting
In candlelight the sacred alter shines
He suckled the young lambs upon his knee
He bid the weary sleep in peace
He read the stars inside her dream
But he was blind
He read the stars inside her dream
But he was blind
He read the stars inside her dream, dream
But the man was blind, he was blind

(traducción)

Por campos nevados y caminos, ella mantiene la espera
A la luz de las velas brilla el altar sagrado
Amamantó a los corderos jóvenes sobre sus rodillas
Dando el sueño cansado en paz
Pero él leyó las estrellas dentro de su sueño
pero estaba ciego
Él leyó las estrellas dentro de su sueño
pero estaba ciego
Del amor del invierno por la primavera, mantuvo la visión
Dulces carros en llamas contra el cielo
Tocaba el arpa, dulce melodía
Los niños y los emperadores vinieron a ver
Y condujo a los dragones a la noche.
pero estaba ciego
Condujo a los dragones a la noche
pero estaba ciego
Así que cierra todas las puertas y echa el cerrojo a la puerta de la cámara.
Porque ya nadie sale ni entra
Y cierra todas las puertas y echa el cerrojo a la cámara
Cierra todas las puertas y cierra la cámara.
Cierra todas las puertas y cierra la cámara.
Cierra todas las puertas y cierra la cámara.
¿Cerrarías todas las puertas y cerrarías la cámara?
Cierra todas las puertas y cierra la cámara.
Cierra todas las puertas y atornilla la cámara
Cierra todas las puertas y atornilla la cámara
Cierra todas las puertas y cierra la cámara.
Ven, ven, ven, ven
Ven, ven, ven, ven
Que alguien venga y cierre todas las puertas y eche el cerrojo a la cámara.
Cierra todas las puertas y cierra la cámara.
Ya nadie sale ni entra
No, no, no, no, no Por campos nevados y caminos ella mantiene la espera
A la luz de las velas brilla el altar sagrado
Amamantó a los corderos jóvenes sobre sus rodillas
Le pidió al cansado que durmiera en paz
Él leyó las estrellas dentro de su sueño
pero estaba ciego
Él leyó las estrellas dentro de su sueño
pero estaba ciego
Él leyó las estrellas dentro de su sueño, sueño
Pero el hombre estaba ciego, estaba ciego