Traducción de la letra de la canción Milwaukee - Al Jarreau

Milwaukee (original)

Well well well well well
Keep on talkin' 'bout a sweet train
Born in my mama’s dream to be happy
Born in my mama’s dream to be happy
Sweet train, keep on rollin'
Sweet train, Milwaukee road
See the moon movin' along the sky, yes
Here’s a car movin' along the highway
You movin' to California with me,
I’m almost
Two thousand miles from my home sweet home
Two thousand miles from the arms
that bore me
Two thousand miles from my sweet home
Milwaukee
Yeah yeah, talkin' 'bout Milwaukee
Oh this train screamin' touched the sky
There’s a rain cloudin' the road before me
Strange moanin' and now
What did we thought that I would be
Find myself
Two thousand miles from my home sweet home
Two thousand miles from the arms
that bore me
Two thousand miles from my sweet home
Milwaukee
But I keep singin' roll on, Milwaukee road
Roll in the rain and cold
Don’t you know this train
Born in my mama’s dream to be happy
It moves me
Singin' roll on, Milwaukee road
Got to warm up the tracks and cold
Sweet train born in my mama’s dream
to be happy.
Well let me tell you somethin'
Now you don’t know
how they bring me down
Sometimes they try to bring me down
Let me inform you
Sometimes scrappin' and scratchin' my back
Good man, well well
And I got the greatest urge
to leave this town
A dirty town of broken dreams
And broken hearts and broken lives
And twisted ghostly songs and souls
And wailin' sunsets
Yeah yeah yeah yeah
And they say now don’t you leave this town
Got to stick around now, kid
Just to see it crumble to the ground
Don’t you leave this town
You got to stick around now, kid
Just to see it crumble to the ground
Tell me, say brother,
don’t leave this town
Got to stick around
Watch it crumble now to the ground
Said don’t you leave this town
Now stick around
Watch it crumble to the ground
I wake up early, yes
I wake up early, Lord
I wake up early in the mornin'
Sweatin' and cryin' and wailin'
I wake up,
see the moon movin' along the sky
Lord, I been tryin', tryin'
To pull some good luck my way
And all I need is someone to love me
Find myself
Two thousand miles from my home sweet home
Two thousand miles from the arms
that bore me
Two thousand miles from my sweet home
Milwaukee
But I keep singin' roll on, Milwaukee road
Gonna roll in the rain and cold
Do you know this train
Was born in my mama’s dream to be happy
You’re so fine, singin' roll on,
Milwaukee road
Warm up the tracks and cold
Sweet train born in my mama’s dream
to be happy
Yeah yeah, got to get it together
Gonna be happy, boy
Get yourself together

Milwaukee (traducción)

Bien bien bien bien bien
Sigue hablando de un dulce tren
Nacido en el sueño de mi mamá de ser feliz
Nacido en el sueño de mi mamá de ser feliz
Dulce tren, sigue rodando
Dulce tren, camino de Milwaukee
Ver la luna moviéndose a lo largo del cielo, sí
Aquí hay un auto moviéndose a lo largo de la carretera
Te mudas a California conmigo,
estoy casi
Dos mil millas de mi hogar dulce hogar
Dos mil millas de los brazos
eso me aburre
Dos mil millas de mi dulce hogar
milwaukee
Sí, sí, hablando de Milwaukee
Oh, este tren gritando tocó el cielo
Hay una lluvia nublando el camino delante de mí
Gemidos extraños y ahora
Que pensábamos que yo sería
Encontrarme a mi mismo
Dos mil millas de mi hogar dulce hogar
Dos mil millas de los brazos
eso me aburre
Dos mil millas de mi dulce hogar
milwaukee
Pero sigo cantando roll on, camino de Milwaukee
Rodar bajo la lluvia y el frío
¿No conoces este tren?
Nacido en el sueño de mi mamá de ser feliz
me mueve
Singin' roll on, camino de Milwaukee
Tengo que calentar las pistas y el frío
Dulce tren nacido en el sueño de mi mamá
para ser feliz.
Bueno, déjame decirte algo
ahora no sabes
como me derriban
A veces tratan de derribarme
Déjame informarte
A veces chateando y rascándome la espalda
Buen hombre, bien bien
Y tengo el mayor impulso
dejar este pueblo
Un pueblo sucio de sueños rotos
Y corazones rotos y vidas rotas
Y retorcidas canciones y almas fantasmales
y sollozos de sol
sí Sí Sí Sí
Y dicen que ahora no te vayas de esta ciudad
Tengo que quedarme ahora, chico
Solo para verlo derrumbarse en el suelo
No dejes esta ciudad
Tienes que quedarte ahora, chico
Solo para verlo derrumbarse en el suelo
Dime, di hermano,
no te vayas de esta ciudad
Tengo que quedarme
Míralo desmoronarse ahora hasta el suelo
Dijo que no te vayas de esta ciudad
Ahora quédate
Míralo derrumbarse en el suelo
me despierto temprano, si
Me despierto temprano, Señor
Me despierto temprano en la mañana
sudando y llorando y gimiendo
Me despierto,
ver la luna moviéndose a lo largo del cielo
Señor, he estado intentando, intentando
Para tirar un poco de buena suerte a mi manera
Y todo lo que necesito es alguien que me ame
Encontrarme a mi mismo
Dos mil millas de mi hogar dulce hogar
Dos mil millas de los brazos
eso me aburre
Dos mil millas de mi dulce hogar
milwaukee
Pero sigo cantando roll on, camino de Milwaukee
Voy a rodar bajo la lluvia y el frío
¿Conoces este tren?
Nació en el sueño de mi mamá de ser feliz
Estás tan bien, sigue cantando,
camino de milwaukee
Caliente las pistas y el frío
Dulce tren nacido en el sueño de mi mamá
para ser feliz
Sí, sí, tengo que conseguirlo juntos
Voy a ser feliz, chico
Reúnanse