Traducción de la letra de la canción Never Givin' Up - Al Jarreau

Never Givin' Up (original)

I’ve been afraid that I had missed the
Chance of a lifetime
And by the way
I’ve tumbled with romance, girl
And I don’t cry-
But now I’m
Searching every star
(I go on)
Searching near and far
(every dawn)
'Til I find our one
Spirit flying high-
Flying high
I’ll never give it up
Never gonna give it up
Even when this life is over
Never give it up-
Never gonna give it up
Even when this life is over
Never give it up
Never gonna give it up
Even when this life is over
I’ll be content in time
I’m gonna be content in time
And so today, I think I’ll take the
Chance of a lifetime
And by the way
I’m falling for romance girl
And I don’t mind
How much I cry
I’m reaching for the sun
(angels sing)
Love has just begun
(who would think)
Two could turn to one
Spirit flying high-
Flying high
Never gonna give it up…
No no no-no, not I

Never Givin' Up (traducción)

He tenido miedo de haberme perdido el
Oportunidad de tu vida
Y por cierto
He caído con el romance, niña
Y no lloro-
pero ahora estoy
Buscando cada estrella
(Yo sigo)
Buscando cerca y lejos
(cada amanecer)
Hasta que encuentre el nuestro
Espíritu volando alto-
Volando alto
nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Incluso cuando esta vida termine
Nunca te rindas-
Nunca me rendiré
Incluso cuando esta vida termine
Nunca te rindas
Nunca me rendiré
Incluso cuando esta vida termine
Estaré contento con el tiempo
Voy a estar contento en el tiempo
Y hoy, creo que tomaré el
Oportunidad de tu vida
Y por cierto
Me estoy enamorando de la chica romántica
y no me importa
cuanto lloro
Estoy alcanzando el sol
(los ángeles cantan)
el amor acaba de empezar
(quien lo pensaria)
Dos podrían convertirse en uno
Espíritu volando alto-
Volando alto
Nunca me rendiré...
No no no no no yo no