Traducción de la letra de la canción Pleasure over Pain - Al Jarreau

Pleasure over Pain (original)

Three after two
The autum moments of a night without you
Endless seconds
Watching one window pain fight back the rain
While I’m trapped here inside your love
Once upon a time
You And I had an everlasting love that ended way before it’s time
Scattered like the stars in the sky
Are the feelings that I have for you that never got to shine
And it cuts me to the core
But I keep coming back for more
As long as love remains, then it’s pleasure over pain
Saying every line I should have said
Knowing every little move that I should have made instead
Tortured by a mind that won’t forget
And my heart is like a butterfly trapped inside your net
And it’s breaking me into
But for you it is the least I’d do
As long as love remains, then it’s pleasure over pain
Hear the seconds ticking by
Praying that you’ll change your mind
Breaking every rule I know
Ready to give up my pride
Waiting for a second chance
Have I waited way too long
If I had you here again
You would never leave I know
Here I am again tonight
Chanting out this little rhyme
Am I gettin' through to you or am I wasting time

Pleasure over Pain (traducción)

Tres después de dos
Los momentos de otoño de una noche sin ti
Segundos interminables
Mirando el dolor de una ventana luchar contra la lluvia
Mientras estoy atrapado aquí dentro de tu amor
Érase una vez
Tú y yo tuvimos un amor eterno que terminó mucho antes de tiempo
Dispersos como las estrellas en el cielo
Son los sentimientos que tengo por ti que nunca llegaron a brillar
Y me corta hasta el centro
Pero sigo volviendo por más
Mientras el amor permanezca, entonces es placer sobre dolor
Diciendo cada línea que debería haber dicho
Sabiendo cada pequeño movimiento que debería haber hecho en su lugar
Torturado por una mente que no olvidará
Y mi corazón es como una mariposa atrapada dentro de tu red
Y me está rompiendo en
Pero por ti es lo menos que haría
Mientras el amor permanezca, entonces es placer sobre dolor
Escucha los segundos pasando
Rezando para que cambies de opinión
Rompiendo todas las reglas que conozco
Listo para renunciar a mi orgullo
Esperando una segunda oportunidad
¿He esperado demasiado tiempo?
Si te tuviera aquí otra vez
Nunca te irías, lo sé
Aquí estoy de nuevo esta noche
Cantando esta pequeña rima
¿Me estoy comunicando contigo o estoy perdiendo el tiempo?