Traducción de la letra de la canción Rainbow in Your Eye - Al Jarreau

Rainbow in Your Eye (original)

Well, love`s got a hold on me, won`t let go,
because it is the real thing baby
and I just wanna let you know,
that I love you all the way,
more and more each day,
and I love to hear you say, say
Well, loves' got a hold on me, too,
and I know it`s true.
I get that funny feelin'
just from being close to you.
When I listen to your heartbeat
not another sound so sweet,
would you please hold my hand.
And we’ll climb the highest mountain,
sailed the seven seas,
And nobody was there with us At the top of the world
in love and runnin` free.
Ah, baby I’m on fire
and it feels so good
havin' a warm desire
that sweet lovin' lover should (???)
When I really got somebody
to make love to and I’ll stay forever with you
And I’ll be right here beside you
until the end.
Let me kiss your eyes
and cast away
your troubles to the wind
And I love you for my life,
let me take you for my wife.
Won’t you please hold my hand.
And we’ll climb the highest mountain,
and we sailed the seven seas.
And nobody’s there with us at the top of the world
we were in love and runnin' free
I can see the lovelight shining.
It’s like a rainbow in your eyes
Oh, like a rainbow in your eyes
And I listen to your heart beatin',
then I listen to your heart beatin',
then I listen to your heart beatin',
won’t you listen to your heart beatin',
you should listen to your heart beatin',
listen to your heart beatin' …

(traducción)

Bueno, el amor me tiene agarrado, no me dejará ir,
porque es la cosa real bebé
y solo quiero que sepas,
que te amo todo el camino,
más y más cada día,
y me encanta oírte decir, decir
Bueno, el amor también me atrapó,
y sé que es verdad.
Tengo ese sentimiento divertido
solo por estar cerca de ti.
Cuando escucho los latidos de tu corazón
ni otro sonido tan dulce,
por favor toma mi mano.
Y escalaremos la montaña más alta,
navegué los siete mares,
Y nadie estaba allí con nosotros En la cima del mundo
enamorado y corriendo libre.
Ah, nena, estoy en llamas
y se siente tan bien
teniendo un cálido deseo
ese dulce amante debería (???)
Cuando realmente tengo a alguien
para hacer el amor y me quedaré para siempre contigo
Y estaré aquí a tu lado
hasta el final.
Déjame besar tus ojos
y desechar
tus problemas al viento
y te amo por mi vida,
déjame tomarte por mi esposa.
Por favor, toma mi mano.
Y escalaremos la montaña más alta,
y navegamos los siete mares.
Y nadie está allí con nosotros en la cima del mundo
estábamos enamorados y corriendo libres
Puedo ver brillar la luz del amor.
Es como un arco iris en tus ojos
Oh, como un arco iris en tus ojos
Y escucho los latidos de tu corazón,
entonces escucho los latidos de tu corazón,
entonces escucho los latidos de tu corazón,
¿No escucharás los latidos de tu corazón?
deberías escuchar los latidos de tu corazón,
escucha los latidos de tu corazón...