Traducción de la letra de la canción Real Tight - Al Jarreau

Real Tight (original)

In these times of such uncertainty
Seems like everywhere you turn
Someone’s walkin' out… somebody’s
Gettin' free
As another love gets burned
We got a one love in a million
One that keeps on buildin' closer all
The time
I’m ready, able and I’m willin'
To see for certain that you’re always by
My side
Keep it
Real tight
And the air that we breathe is all that
Comes between us
Real tight
Come think or thin gonna keep this love
We’re in
Real Tight
There were days my eyes were full of tears
And I ran like I was blind
I collected hearts like they were souvenirs
Till you came and captured mine
It’s such a different kind of feeling
To let yourself reveal a secret never shared
I’m ready, able and I’m willin'
To stay closer to you than anything
You wear
Keep it
Real tight
And the air that we breathe is all that
Comes between us
Real tight
Come think or thin gonna keep this love
We’re in
Real Tight
Keep it
Real tight
And the air that we breathe is all that
Comes between us
Real tight
Come think or thin gonna keep this love
We’re in
Real Tight
We got a one love in a million
One that keeps on buildin' closer all the time
I’m ready, able and willin'
To see for certain that you’re always by my side
Keep it
Real tight
And the air that we breathe is all that
Comes between us
Real tight
Come think or thin gonna keep this love
We’re in
Real Tight

Real Tight (traducción)

En estos tiempos de tanta incertidumbre
Parece que en cualquier lugar que mires
Alguien se va... alguien
Conseguir libre
Como otro amor se quema
Tenemos un amor en un millón
Uno que sigue construyendo más cerca de todos
El tiempo
Estoy listo, capaz y dispuesto
Para ver con certeza que siempre estás cerca
Mi lado
Quédatelo
muy apretado
Y el aire que respiramos es todo eso
viene entre nosotros
muy apretado
Ven, piensa o adelgaza, mantendré este amor
Estaban en
muy apretado
Hubo días en que mis ojos estaban llenos de lágrimas
Y corrí como si estuviera ciego
Coleccioné corazones como si fueran souvenirs
Hasta que llegaste y capturaste el mío
Es un tipo de sentimiento tan diferente
Permitirte revelar un secreto nunca compartido
Estoy listo, capaz y dispuesto
Para estar más cerca de ti que cualquier otra cosa
Tu usas
Quédatelo
muy apretado
Y el aire que respiramos es todo eso
viene entre nosotros
muy apretado
Ven, piensa o adelgaza, mantendré este amor
Estaban en
muy apretado
Quédatelo
muy apretado
Y el aire que respiramos es todo eso
viene entre nosotros
muy apretado
Ven, piensa o adelgaza, mantendré este amor
Estaban en
muy apretado
Tenemos un amor en un millón
Uno que sigue construyendo más cerca todo el tiempo
Estoy listo, capaz y dispuesto
Para ver con certeza que siempre estás a mi lado
Quédatelo
muy apretado
Y el aire que respiramos es todo eso
viene entre nosotros
muy apretado
Ven, piensa o adelgaza, mantendré este amor
Estaban en
muy apretado