Traducción de la letra de la canción Save Me - Al Jarreau

Save Me (original)

Someone wrote just yesterday
«Love's in need of love today»
Will there be none tomorrow
Faded feelings, jaded news
Where’s the tender hearts
That love romance, they
Seem so few
So, I write these words to say
Take heart have faith
In love’s tomorrow
Where our precious dreams
Will all come true
Heaven knows what I’ve
Been through
Searching for a heart that’s true
Is there one in a million?
Though I’ve often failed the test
Everyone must journey till
That questioning is through
Shine a star for me to see what
Children see on Christmas morning
Every hope and dream
To be renewed
Heaven only knows how I hope
That chance of love is higher
Than one in a million
I’m a dreamer I confess
But my dreams are only of
The best that we can do
So, I’ll keep on counting sheep
And will not sleep until the dawning
Help me break the news, eternal
Love just beat the blues
Save me from no love
(you oughta save me)
Save me from no love
Say sweet love has come
And is not gone
There is all, that I want
This morning
Save me from no love
(you oughta save me)
Save me from no love
Say sweet love has come
And will live on
Never gone, ever on
(strong), eternally (forever)
Now I’ve done the best I can, girl
I need a helping hand
Are you one in a million?
People leave without good-byes
Stay with me, for through your
Eyes I see another truth
You’re the star and now I see what
Children see on Christmas morning
Stay and see it through the gift
Of love returned to you
I’m searchin' for love, baby
Been lookin' today
Somewhere there’s a love, baby
Do you know the way?
Save me, save me
You’ve got to save me
Save me, save me
Baby, you can save me
Save me, save me
You’ve got to save me
From no love

(traducción)

Alguien escribió ayer
«El amor necesita amor hoy»
¿No habrá ninguno mañana?
Sentimientos desvanecidos, noticias hastiadas
¿Dónde están los corazones tiernos?
Que aman el romance, ellos
parecen tan pocos
Entonces, escribo estas palabras para decir
anímate, ten fe
En el mañana del amor
Donde nuestros preciosos sueños
todo se hará realidad
Dios sabe lo que tengo
pasado
Buscando un corazón que sea verdadero
¿Hay uno en un millón?
Aunque a menudo he fallado la prueba
Todos deben viajar hasta
Ese cuestionamiento es a través
Brilla una estrella para mí para ver qué
Los niños ven en la mañana de Navidad
Cada esperanza y sueño
A renovar
Sólo el cielo sabe cómo espero
Esa posibilidad de amor es mayor
Que uno en un millón
soy un soñador lo confieso
Pero mis sueños son solo de
Lo mejor que podemos hacer
Así que seguiré contando ovejas
Y no dormiré hasta el amanecer
Ayúdame a dar la noticia, eterno
El amor acaba de vencer al blues
Sálvame de ningún amor
(Deberías salvarme)
Sálvame de ningún amor
Di dulce amor ha llegado
y no se ha ido
Hay todo lo que quiero
Esta mañana
Sálvame de ningún amor
(Deberías salvarme)
Sálvame de ningún amor
Di dulce amor ha llegado
y vivirá
Nunca se ha ido, nunca en
(fuerte), eternamente (para siempre)
Ahora he hecho lo mejor que puedo, niña
Necesito una mano amiga
¿Eres uno en un millon?
La gente se va sin despedirse
Quédate conmigo, que a través de tu
Ojos veo otra verdad
Eres la estrella y ahora veo lo que
Los niños ven en la mañana de Navidad
Quédate y míralo a través del regalo
De amor devuelto a ti
Estoy buscando amor, nena
He estado buscando hoy
En algún lugar hay un amor, bebé
¿Sabes el camino?
sálvame, sálvame
tienes que salvarme
sálvame, sálvame
Cariño, puedes salvarme
sálvame, sálvame
tienes que salvarme
De ningún amor