Traducción de la letra de la canción Says - Al Jarreau

Says (original)

She says it’s me
I like it
She says it’s we
I like it
She says that we
Should try it
More us more we
I buy it
And after all
She says it’s
Her best of all
And does it
So why wonder
Why question why
When she says
She says she’s been to Corcovado
The Cote d’Azure and Monte Carlo
She says but when you think it all through
It don’t compare to where we’re going to
I’ve never been to Corcovado
But I’ve seen Milwaukee and Chicago
I’ll go to Jupiter to be with her
Elle dit c’est moi
C’est super
Je dit c’est toi
C’est super
Pour nous ca va
C’est super
Ca va de soit
C’est super
Et pourquoi pas
C’est super
On ce ferra
C’est super
BRIDGE:
She says toi
She says moi
She says la
She says ca va
FRENCH CHORUS
So why wonder why, question why
What she says

Says (traducción)

ella dice que soy yo
Me gusta
ella dice que somos nosotros
Me gusta
ella dice que nosotros
Debería intentarlo
Más nosotros más nosotros
Lo compro
Y después de todo
ella dice que es
Lo mejor de ella
y lo hace
Entonces, ¿por qué preguntarse
por que pregunta por que
cuando ella dice
Ella dice que ha estado en Corcovado
La Costa Azul y Montecarlo
Ella dice pero cuando lo piensas todo
No se compara con el lugar al que vamos
Nunca he estado en Corcovado
Pero he visto Milwaukee y Chicago
Iré a Júpiter para estar con ella
Elle dit c'est moi
C'est super
Je dit c'est toi
C'est super
Pour nous ca va
C'est super
Ca va de soit
C'est super
Et pourquoi pas
C'est super
en ceferra
C'est super
PUENTE:
ella dice yo
ella dice moi
ella dice la
Ella dice ca va
CORO FRANCÉS
Entonces, ¿por qué preguntarse por qué, preguntarse por qué?
Lo que ella dice