| Says (original) | Says (traducción) |
|---|---|
| She says it’s me | ella dice que soy yo |
| I like it | Me gusta |
| She says it’s we | ella dice que somos nosotros |
| I like it | Me gusta |
| She says that we | ella dice que nosotros |
| Should try it | Debería intentarlo |
| More us more we | Más nosotros más nosotros |
| I buy it | Lo compro |
| And after all | Y después de todo |
| She says it’s | ella dice que es |
| Her best of all | Lo mejor de ella |
| And does it | y lo hace |
| So why wonder | Entonces, ¿por qué preguntarse |
| Why question why | por que pregunta por que |
| When she says | cuando ella dice |
| She says she’s been to Corcovado | Ella dice que ha estado en Corcovado |
| The Cote d’Azure and Monte Carlo | La Costa Azul y Montecarlo |
| She says but when you think it all through | Ella dice pero cuando lo piensas todo |
| It don’t compare to where we’re going to | No se compara con el lugar al que vamos |
| I’ve never been to Corcovado | Nunca he estado en Corcovado |
| But I’ve seen Milwaukee and Chicago | Pero he visto Milwaukee y Chicago |
| I’ll go to Jupiter to be with her | Iré a Júpiter para estar con ella |
| Elle dit c’est moi | Elle dit c'est moi |
| C’est super | C'est super |
| Je dit c’est toi | Je dit c'est toi |
| C’est super | C'est super |
| Pour nous ca va | Pour nous ca va |
| C’est super | C'est super |
| Ca va de soit | Ca va de soit |
| C’est super | C'est super |
| Et pourquoi pas | Et pourquoi pas |
| C’est super | C'est super |
| On ce ferra | en ceferra |
| C’est super | C'est super |
| BRIDGE: | PUENTE: |
| She says toi | ella dice yo |
| She says moi | ella dice moi |
| She says la | ella dice la |
| She says ca va | Ella dice ca va |
| FRENCH CHORUS | CORO FRANCÉS |
| So why wonder why, question why | Entonces, ¿por qué preguntarse por qué, preguntarse por qué? |
| What she says | Lo que ella dice |
