Traducción de la letra de la canción Somebody's Watching You - Al Jarreau

Somebody's Watching You (original)

Pretty pretty pretty as a picture
Witty witty witty as you can be Blind, 'cause your eyes see only glitter
Closed to the things that make you free
Ever stop to think about a downfall
Happens at the end of every line
Just when you think you pulled a fast one
Happens to the foolish all the time
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Games are to be played with toys, etc.
Love is to be made when you’re for real
Ups and downs are caused by life in general
Some are yours no matter how you feel
Shady as a lady in a moustache
Feelings camouflaged by groans and grins
Secrets have a special way about them
Moving to and fro among your friends
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Live it up today if you want to Live it down tomorrow afternoon
Sunday school don’t make you cool forever
And neither does the silver of your spoon
The nicer the nice, the higher the price
And that’s what you pay for what you need
The higher the price, the nicer the nice
Jealous people like to see you bleed
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you
Somebody’s watching you

Somebody's Watching You (traducción)

Bastante bonito bonito como una imagen
Ingenioso ingenioso ingenioso como puedes ser ciego, porque tus ojos solo ven brillo
Cerrado a las cosas que te hacen libre
Alguna vez te detuviste a pensar en una caída
Ocurre al final de cada línea
Justo cuando crees que sacaste uno rápido
Le pasa a los tontos todo el tiempo
alguien te esta mirando
alguien te esta mirando
alguien te esta mirando
alguien te esta mirando
Los juegos son para jugar con juguetes, etc.
El amor debe hacerse cuando eres real
Los altibajos son causados ​​por la vida en general
Algunos son tuyos sin importar cómo te sientas
Shady como una dama con bigote
Sentimientos camuflados por gemidos y sonrisas
Los secretos tienen una forma especial sobre ellos.
Moverse de un lado a otro entre tus amigos
alguien te esta mirando
alguien te esta mirando
alguien te esta mirando
alguien te esta mirando
Vívelo hoy si quieres vivirlo mañana por la tarde
La escuela dominical no te hace genial para siempre
Y la plata de tu cuchara tampoco
Cuanto más bonito es el bonito, más alto es el precio
Y eso es lo que pagas por lo que necesitas
Cuanto más alto es el precio, mejor es el agradable
A la gente celosa le gusta verte sangrar
alguien te esta mirando
alguien te esta mirando
alguien te esta mirando
alguien te esta mirando