Traducción de la letra de la canción Sticky Wicket - Al Jarreau

Sticky Wicket (original)

Careful baby
Careful darling
You got yourself
Into such a mess that
You can’t get out
You made your own bed
So what the heck can you
Complain about
You’re seventeen but
You talk and you wiggle and walk like
You’re twenty-four
Grown men weepin'
A ten point temperature
Rise everywhere you go
And the fact is
BRIDGE:
You’re so fine that you
Fool the people
You’re so fine that you’re
Foolin' me
You’re so fine that you
Fool the people
Ain’t so fine when you
Fool your own self baby
Look out
Such a mess
It’s a funny situation
Sassiness
Got you up a tree
Sticky Wicket
Must confess
It’s an inside instigation
No distress
You can talk to me
Seven-thirty
Morning Mr. Price what a
Day for school
Bright and early
Perfect little disguise for
The folks you fool
Midnight passion
Ain’t no surprise to me what
You’re comin' to
There’s red light flashin'
Look out you’re goin' too fast
What you gonna do
BRIDGE
Such a mess…
…no distress
You can change it baby
London bridge is fallin' frightful sound
You can hear me callin' here’s your crown
In the game you make a circle just to turn around

Sticky Wicket (traducción)

bebé cuidadoso
cuidado cariño
te tienes a ti mismo
En tal lío que
no puedes salir
Hiciste tu propia cama
Entonces, ¿qué diablos puedes
Quejarse
Tienes diecisiete pero
Hablas y te mueves y caminas como
tienes veinticuatro
Hombres adultos llorando
Una temperatura de diez puntos
Levántate donde quiera que vayas
Y el hecho es
PUENTE:
Estás tan bien que
engañar a la gente
Estás tan bien que estás
engañándome
Estás tan bien que
engañar a la gente
No está tan bien cuando tú
Engáñate a ti mismo bebé
Estar atento
Un desastre
es una situación graciosa
descaro
te subí a un árbol
Palo pegajoso
debe confesar
Es una instigación interna
Sin angustia
Puedes hablar conmigo
Siete y media
Buenos días, Sr. Price, qué
día para la escuela
Brillante y temprano
Pequeño disfraz perfecto para
La gente a la que engañas
pasión de medianoche
No es ninguna sorpresa para mí lo que
tu vienes a
Hay una luz roja parpadeando
Cuidado, vas demasiado rápido
Lo que vas a hacer
PUENTE
Un desastre…
…sin angustia
Puedes cambiarlo bebé
El puente de Londres está cayendo, un sonido espantoso
Puedes oírme llamando aquí está tu corona
En el juego, haces un círculo solo para dar la vuelta.