Traducción de la letra de la canción Tell Me - Al Jarreau

Tell Me (original)

Tell me the reason why you say
You wanna look around
Tell me what takes you far away
Leavin' me on the ground
All of the things you do and say
Turnin' me upside down
I can’t go on and on this way
Stumblin' 'round and 'round
Do do do, so won’t you won’t you
Come on and say it
Don’t you know you gotta love me
You gotta want me
Tell me what I should say or do
How do I catch your eye
I made a goddess out of you
Ready to do or die
Gathered a thousand stars for you
Took 'em right out of the sky
Tell me you dream about me too
Tell me a tender lie
BRIDGE:
Well there’s a sparrow without a wing
And there’s a song with no one to sing
And there’s a fool on the hill who thinks
He’s doin' fine
You roam the world in your lonely flight
Singin' songs in the dead of night
And everything seems to be all right
But not inside
Woo ooh ooh ooh
So tell me that you won’t hesitate
Betcha we make a rhyme
We’ve got take the hand of fate
While we are in our prime
Come on and help me syncopate
Let your heart beat like mine
This is an easy step to take
Easy to dance in time
CHORUS / BRIDGE
Tell me the reason why you say
You wanna look around
Tell me what takes you far away
Leavin' me on the ground
Tell me what I should do or say
How do I catch your eye
Tell me that you won’t hesitate
Betcha we make a rhyme

Tell Me (traducción)

Dime la razón por la que dices
quieres mirar alrededor
Dime que te lleva lejos
Dejándome en el suelo
Todas las cosas que haces y dices
Poniéndome boca abajo
No puedo seguir y seguir de esta manera
Tropezando 'vueltas y vueltas
Sí, sí, así que no lo harás, no lo harás.
Vamos y dilo
¿No sabes que tienes que amarme?
tienes que quererme
Dime lo que debo decir o hacer
¿Cómo puedo llamar tu atención?
Hice una diosa de ti
Listo para hacer o morir
Reuní mil estrellas para ti
Los sacó directamente del cielo
Dime que tu también sueñas conmigo
Dime una tierna mentira
PUENTE:
Bueno, hay un gorrión sin ala
Y hay una canción sin nadie para cantar
Y hay un tonto en la colina que piensa
el esta bien
Recorres el mundo en tu vuelo solitario
Cantando canciones en la oscuridad de la noche
Y todo parece estar bien
pero no dentro
Woo ooh ooh ooh
Así que dime que no dudarás
Apuesto a que hacemos una rima
Tenemos que tomar la mano del destino
Mientras estamos en nuestro mejor momento
Vamos y ayúdame a sincopar
Deja que tu corazón lata como el mío
Este es un paso fácil de tomar
Fácil de bailar en el tiempo
CORO / PUENTE
Dime la razón por la que dices
quieres mirar alrededor
Dime que te lleva lejos
Dejándome en el suelo
Dime lo que debo hacer o decir
¿Cómo puedo llamar tu atención?
Dime que no dudarás
Apuesto a que hacemos una rima