Traducción de la letra de la canción The Little Christmas Tree - Al Jarreau

The Little Christmas Tree (original)

I watch the snow flakes fall
Against my window pane
And wonder if you
Are watching snow flakes too
I take a walk downtown
To where you used to meet me
There’s joy everywhere
But all that’s waiting there
Is just a little Christmas tree
Looking sorta sad n' lonely just like me
No one seems to care
They just went away
And left it standing there
All alone on Christmas eve
I hear the Christmas bell
The happy people singing
The songs of good cheer
That only brings me tears
I sadly close my eyes
And say a little prayer
You’ll be waiting there for me
I look but all I see
Is just a little Christmas tree
Looking sorta sad n' lonely just like me
No one seems to care
They just went away
And left it standing there
All alone on Christmas eve
This is the season of love
But I’m as sad as I can be
Why did you have to leave me?
Oh, little Christmas tree
Looking sorta sad n' lonely just like me
No one seems to care
They just went away
And left it standing there
All alone on Christmas eve

The Little Christmas Tree (traducción)

Veo caer los copos de nieve
Contra el cristal de mi ventana
Y me pregunto si tu
También están viendo copos de nieve
doy un paseo por el centro
A donde solías encontrarme
Hay alegría en todas partes
Pero todo eso está esperando allí
Es solo un pequeño árbol de Navidad
Luciendo un poco triste y solo como yo
A nadie parece importarle
simplemente se fueron
Y lo dejó parado ahí
Completamente solo en la víspera de Navidad
escucho la campana de navidad
La gente feliz cantando
Las canciones de buen ánimo
eso solo me trae lagrimas
Tristemente cierro los ojos
Y decir una pequeña oración
Me estarás esperando allí
Miro pero todo lo que veo
Es solo un pequeño árbol de Navidad
Luciendo un poco triste y solo como yo
A nadie parece importarle
simplemente se fueron
Y lo dejó parado ahí
Completamente solo en la víspera de Navidad
Esta es la temporada del amor
Pero estoy tan triste como puedo estar
¿Por qué tuviste que dejarme?
Oh, pequeño árbol de Navidad
Luciendo un poco triste y solo como yo
A nadie parece importarle
simplemente se fueron
Y lo dejó parado ahí
Completamente solo en la víspera de Navidad