Traducción de la letra de la canción Through It All - Al Jarreau

Through It All (original)

Come to me
Whenever you’re in time of need
I won’t melt away
Like a fair-weather friend
On me you can depend
If I may
I’d like to take this time to say
I’ll be by your side
Til the sun grows dark
And the moon brings light of day
Oh it’s me for you and you for me
That’t how it’s got to be
Though fainter hearts
May come and go
Here’s one thing you’ll always know
Through it all
You can depend on me
When tears begin to fall
And I will chase the clouds away
Through it all
I will ease your pain
When sorrows comes to call
Oh, through it all
When you say
You’ve never been loved quiet this way
I have to smile
And take credit for being
The first to truly say
Oh through it all
A spirit that’s brighter by far
Then all of the stars
That shine through the night
You glow with heaven’s light
It’s me for you and you for me
That’t how it got to be
Though love affairs
May come and go
Here’s one thing you always know
Through it all
You can depend on me
When tears begin to fall
And I will chase the clouds away
Through it all
I will ease your pain
When sorrows comes to call
Through it all (2x)
No empty promises you can be sure
We’ve both been down this road
And this time it’s so much more
So much more
Through it all (3x)
I will ease your pain
When sorrows comes to call
I will stop the rain
(I'll be here beside you)
(The pain and rain can’t hide)
(I'll be here beside you)
(The pain and rain can’t hide)
(I'll be here beside you)
(The pain and rain can’t hide)

(traducción)

Ven a mi
Siempre que estés en un momento de necesidad
no me derretiré
Como un amigo de buen tiempo
De mí puedes depender
si puedo
Me gustaría aprovechar este momento para decir
Estaré de tu lado
Hasta que el sol se oscurece
Y la luna trae la luz del día
Oh, soy yo para ti y tú para mí
Así es como tiene que ser
Aunque corazones más débiles
puede ir y venir
Aquí hay una cosa que siempre sabrás
A través de todo
Puedes depender de mi
Cuando las lágrimas comienzan a caer
Y ahuyentaré las nubes
A través de todo
aliviaré tu dolor
Cuando las penas vienen a llamar
Oh, a través de todo
Cuando tu dices
Nunca has sido amado en silencio de esta manera
tengo que sonreir
Y toma el crédito por ser
El primero en decir verdad
Oh a través de todo
Un espíritu que es mucho más brillante
Entonces todas las estrellas
Que brillan a través de la noche
Brillas con la luz del cielo
Soy yo para ti y tu para mi
Así es como tuvo que ser
Aunque las aventuras amorosas
puede ir y venir
Aquí hay una cosa que siempre sabes
A través de todo
Puedes depender de mi
Cuando las lágrimas comienzan a caer
Y ahuyentaré las nubes
A través de todo
aliviaré tu dolor
Cuando las penas vienen a llamar
A través de todo (2x)
No hay promesas vacías de las que puedas estar seguro
Ambos hemos estado en este camino
Y esta vez es mucho más
Mucho más
A través de todo (3x)
aliviaré tu dolor
Cuando las penas vienen a llamar
detendré la lluvia
(Estaré aquí a tu lado)
(El dolor y la lluvia no se pueden ocultar)
(Estaré aquí a tu lado)
(El dolor y la lluvia no se pueden ocultar)
(Estaré aquí a tu lado)
(El dolor y la lluvia no se pueden ocultar)