Traducción de la letra de la canción Tomorrow Today - Al Jarreau

Tomorrow Today (original)

Chant:
We need a think tank I’m thinking
We need a think tank I’m thinking
Verse 1:
With tender smile, we bless a child
with love and light, and patron saint.
Don’t let them cry, that we denied
tomorrow’s child today.
Verse 2:
The hurt, the need, to heal, to feed
They linger near the marketplace.
Will we deny, or compromise
tomorrow’s child today?
Pre-chorus:
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mama loves a mambo, Mama Papa sway
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mama Papa thinkin' 'bout tomorrow today
Verse 3:
As rivers roar, the eagles soar
this ancient lore of rightful place.
Do we ignore, or save them for
Tomorrow’s child today?
Pre-chorus:
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mama loves a mambo, Mama Papa sway
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-ay
Mama Papa thinkin' 'bout:
Chorus:
Tomorrow today---Is anybody thinkin' 'bout
Tomorrow today---Is anybody thinkin' 'bout
Verse: Instrumental
Pre-chorus:
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mama loves mambo, Mama Papa sway
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Celebrate and think about:
Chorus:
Tomorrow Today — Is anybody thinkin' 'bout
Tomorrow Today — Is anybody thinkin' 'bout
Thinkin' about the homeless — Is anybody thinkin' 'bout
Thinkin' about the joblessness — Is anybody thinkin' 'bout
Thinkin' about the children — Is anybody thinkin' 'bout
Thinkin' about the forest, yes — Is anybody thinkin' 'bout

(traducción)

Cantar:
Necesitamos un grupo de expertos, estoy pensando
Necesitamos un grupo de expertos, estoy pensando
Verso 1:
Con tierna sonrisa bendecimos a un niño
con amor y luz, y patrona.
No los dejes llorar, eso lo negamos
el niño de mañana hoy.
Verso 2:
El dolor, la necesidad, de sanar, de alimentar
Permanecen cerca del mercado.
¿Negaremos o comprometeremos
el niño de mañana hoy?
Pre coro:
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mamá ama el mambo, mamá papá se balancea
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mamá papá pensando en mañana hoy
Verso 3:
Mientras los ríos rugen, las águilas se elevan
esta antigua tradición del lugar que le corresponde.
¿Los ignoramos o los guardamos para
¿El niño del mañana hoy?
Pre coro:
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mamá ama el mambo, mamá papá se balancea
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-ay
Mamá papá pensando en:
Coro:
Mañana hoy --- ¿Alguien está pensando en
Mañana hoy --- ¿Alguien está pensando en
Verso: Instrumental
Pre coro:
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mamá ama el mambo, mamá papá se balancea
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Celebre y piense en:
Coro:
Mañana hoy: ¿alguien está pensando en
Mañana hoy: ¿alguien está pensando en
Pensando en las personas sin hogar: ¿alguien está pensando en
Pensando en el desempleo: ¿alguien está pensando en
pensando en los niños, ¿alguien está pensando en
pensando en el bosque, sí, ¿alguien está pensando en