Traducción de la letra de la canción Trouble in Paradise - Al Jarreau

Trouble in Paradise (original)

When it appears your love
Is finally on the line
And you can’t hold it back
Much longer
And when it seems as though
You’re running out of time
That’s the time
You should be stronger
Well, if you care about her
Don’t you ever doubt her love
Would you turn around
And throw it all away
Just let her know today
That it looks like
Trouble in paradise
And you’re burning love
That’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
When it looks like
Trouble in paradise
And you’re burning love
That’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
May you always have
Somebody to depend on And may your days be celebrations
And may there always be An angel on your shoulder
To help with awkward situations
And if you love each other
You’ll never need another love
When the whole wide world
Has finally got you down
She’ll still be around
When it looks like
Trouble in paradise
When you’re burning love
That’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
When it looks like
Trouble in paradise
And you’re burning love
That’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
So when it looks like
Trouble in paradise
When you’re burning love
That’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
It looks like
Trouble in paradise
And you’re burning love
That’s cold as ice
Go out and find a flame
So you can warm it up again
When it looks like
Trouble in paradise
And you’re burning love
That’s cold as ice
Just stop and find a flame
So you can warm it up again
When it looks like
Trouble in paradise
And you’re burning love
That’s cold as ice…

(traducción)

Cuando aparece tu amor
finalmente está en la línea
Y no puedes contenerlo
Mucho mas largo
Y cuando parece como si
Te estás quedando sin tiempo
ese es el momento
deberías ser más fuerte
Bueno, si te preocupas por ella
nunca dudes de su amor
¿Te darías la vuelta?
Y tirarlo todo por la borda
Solo házselo saber hoy.
que parece
Problemas en el paraiso
Y estás quemando amor
Eso es frío como el hielo
Sal y encuentra una llama
Para que puedas calentarlo de nuevo
cuando parece
Problemas en el paraiso
Y estás quemando amor
Eso es frío como el hielo
Sal y encuentra una llama
Para que puedas calentarlo de nuevo
Que siempre tengas
Alguien en quien depender Y que tus días sean celebraciones
Y que siempre haya un ángel en tu hombro
Para ayudar con situaciones incómodas
Y si se aman
Nunca necesitarás otro amor
Cuando el mundo entero
finalmente te ha deprimido
ella todavía estará por aquí
cuando parece
Problemas en el paraiso
Cuando estas quemando amor
Eso es frío como el hielo
Sal y encuentra una llama
Para que puedas calentarlo de nuevo
cuando parece
Problemas en el paraiso
Y estás quemando amor
Eso es frío como el hielo
Sal y encuentra una llama
Para que puedas calentarlo de nuevo
Así que cuando parece
Problemas en el paraiso
Cuando estas quemando amor
Eso es frío como el hielo
Sal y encuentra una llama
Para que puedas calentarlo de nuevo
Parece que
Problemas en el paraiso
Y estás quemando amor
Eso es frío como el hielo
Sal y encuentra una llama
Para que puedas calentarlo de nuevo
cuando parece
Problemas en el paraiso
Y estás quemando amor
Eso es frío como el hielo
Solo detente y encuentra una llama
Para que puedas calentarlo de nuevo
cuando parece
Problemas en el paraiso
Y estás quemando amor
Eso es frío como el hielo...