Traducción de la letra de la canción Wait a Little While - Al Jarreau

Wait a Little While (original)

Here’s a sweet September morning, there’s the sense of Autumn on the rise
He steps into the wind and sadly sighs
«Why does it always seem to be, there’s a cold December wind in front of me?»
The more he fills his empty evenings
The less he feels that there’s a chance to find
Something that can bring a peace of mind
Is there a place where you can go?
A little something you should know to turn the tide to your favor?
Chorus:
Wait a little while to welcome what you’re after
Give it the time to find its way to you
And soon as you no longer try, you’ll turn and find it standing by your side
Come and get it, when you let it, it’ll come to you
(Instrumental break)
Chorus (with 'staring in your eyes')
When I run short on inspiration, I best recall what I’ve known all along
'N I remember sweet September’s song, there never really has to be
A cold and bitter wind in front of me anymore
Chorus (with 'staring in your eyes')
Just forget it and wait a little while, while, while
Wait a little while, everything will come to you in time
Wait a little while — everything will come to you in time
Wait a little while — every little thing’s gonna come to you in time
Wait a little while — everything will come to you in time
Wait a little while — everything will come to you in time
Wait a little while

(traducción)

Aquí hay una dulce mañana de septiembre, hay una sensación de otoño en aumento
Da un paso hacia el viento y tristemente suspira
«¿Por qué siempre parece ser que hay un viento frío de diciembre frente a mí?»
Cuanto más llena sus tardes vacías
Cuanto menos siente que hay una oportunidad de encontrar
Algo que puede traer tranquilidad
¿Hay algún lugar donde puedas ir?
¿Algo que deberías saber para cambiar el rumbo a tu favor?
Coro:
Espera un poco para dar la bienvenida a lo que buscas
Dale tiempo para encontrar su camino hacia ti
Y tan pronto como ya no lo intentes, te darás la vuelta y lo encontrarás de pie a tu lado
Ven y tómalo, cuando lo dejes, vendrá a ti
(pausa instrumental)
Coro (con 'mirándote a los ojos')
Cuando me quedo sin inspiración, mejor recuerdo lo que he sabido todo el tiempo
'N Recuerdo la dulce canción de septiembre, en realidad nunca tiene que haber
Un viento frío y amargo frente a mí nunca más
Coro (con 'mirándote a los ojos')
Sólo olvídalo y espera un poco, mientras, mientras
Espera un poco, todo te llegará a su tiempo
Espera un poco, todo te llegará a tiempo.
Espera un poco, cada pequeña cosa llegará a ti con el tiempo.
Espera un poco, todo te llegará a tiempo.
Espera un poco, todo te llegará a tiempo.
Espera un poco