Traducción de la letra de la canción Way to Your Heart - Al Jarreau

Way to Your Heart (original)

So you say that I have gone too far
That I really don’t know who you are
And did you tell me that you’ve got to cool your feelings?
So did you say I’ve fallen overboard
Every danger sign I just ignored
That you never meant to put me out to sea
Ask me where I’ve been
Heaven knows I’ve sinned
Waiting in the wings and wasting time
I’ve been watching you
From the secret corners of your mind
Chorus:
Girl, I know the way to your heart
It’s in the stars — you’re destined to be my baby
Girl, I’ll be so good to your heart
You’ll wonder why you question to be my baby
I want to labor looking after you
I want to bless you when you say 'k-choo'
I want to touch your face and watch you while you’re sleeping
And could you make a little one or two
And could you please make sure they look like you
And they could share in all the secrets we’ve been keeping
Have I gone too far?
Reaching for a star?
Heaven here on earth is what I crave
I don’t know what to say
I get so carried away
To this dream I’ll always be a slave
(Chorus 2x)
(Chorus)
So put your fears aside
?
open wide
I’m the one who knew your where and when
I’ll be so good to you
I hope you’ll ask me to To take you there and take you back again
(Chorus 2x)

Way to Your Heart (traducción)

Así que dices que he ido demasiado lejos
Que realmente no sé quién eres
¿Y me dijiste que tienes que enfriar tus sentimientos?
Entonces dijiste que me caí por la borda
Cada señal de peligro que simplemente ignoré
Que nunca tuviste la intención de sacarme al mar
Pregúntame dónde he estado
El cielo sabe que he pecado
Esperando entre bastidores y perdiendo el tiempo
Te he estado observando
Desde los rincones secretos de tu mente
Coro:
Chica, conozco el camino a tu corazón
Está en las estrellas: estás destinado a ser mi bebé
Chica, seré tan bueno con tu corazón
Te preguntarás por qué cuestionas ser mi bebé
quiero trabajar cuidándote
Quiero bendecirte cuando dices 'k-choo'
Quiero tocar tu cara y mirarte mientras duermes
¿Y podrías hacer uno o dos pequeños?
¿Y podrías asegurarte de que se parezcan a ti?
Y podrían compartir todos los secretos que hemos estado guardando
¿He ido demasiado lejos?
¿Buscando una estrella?
El cielo aquí en la tierra es lo que anhelo
no se que decir
Me dejo llevar tanto
De este sueño siempre seré un esclavo
(Coro 2x)
(Coro)
Así que deja tus miedos a un lado
?
Abierto
Yo soy el que sabía tu dónde y cuándo
Seré tan bueno contigo
Espero que me pidas que te lleve allí y te lleve de regreso
(Coro 2x)