Traducción de la letra de la canción Your Sweet Love - Al Jarreau

Your Sweet Love (original)

And when I thought
My flame was out
You entered in
I look around
I feel the same as before
I’m on the ground
I’m dreaming away, but you know
I would trade all of
My daydreams for
Some wings
A sparrow sings
The thrill was gone
But like the summer
The spring
Will bring the dawn
And I’ll be singing your song
For a wondrous new change is
Taking me up to heaven
Your sweet love —
Brighter than light —
Streaking like a starship —
Your sweet love —
Brightens the night —
Gleaming down on our ship
Your sweet love —
Making me realize
That heaven is right
Here in your eyes
I look around
It’s not the same as before
I’m on the ground
But now I’m singing your song
For this wondrous new change
Is taking me up to heaven
(Instrumental and Voice)
And when I thought
My flame was out
You entered in
I thank the stars
But you know as often
I thank the things you are
And all I offer
Just longs for that wondrous
New change
That’s taking me up to heaven
I found my lucky star
Was gleaming nightly
Your love in starlight
Screaming 'round the bend

Your Sweet Love (traducción)

Y cuando pensé
Mi llama estaba apagada
entraste en
Miro a mi alrededor
me siento igual que antes
estoy en el suelo
Estoy soñando, pero sabes
Cambiaría todo
Mis sueños para
algunas alas
Un gorrión canta
la emoción se fue
Pero como el verano
La primavera
Traerá el amanecer
Y estaré cantando tu canción
Porque un nuevo y maravilloso cambio es
Llevándome al cielo
Tu dulce amor—
Más brillante que la luz
Rayando como una nave estelar —
Tu dulce amor—
Ilumina la noche -
Brillando en nuestro barco
Tu dulce amor—
haciéndome darme cuenta
Que el cielo tiene razón
Aquí en tus ojos
Miro a mi alrededor
No es lo mismo que antes
estoy en el suelo
Pero ahora estoy cantando tu canción
Por este nuevo y maravilloso cambio
Me está llevando al cielo
(Instrumental y Voz)
Y cuando pensé
Mi llama estaba apagada
entraste en
doy gracias a las estrellas
Pero sabes tan a menudo
Te agradezco las cosas que eres
Y todo lo que ofrezco
Solo anhela ese maravilloso
Nuevo cambio
Eso me lleva al cielo
Encontré mi estrella de la suerte
Estaba brillando todas las noches
Tu amor a la luz de las estrellas
Gritando a la vuelta de la esquina