Traducción de la letra de la canción To the River - Ala.Ni

To the River (original)

Someone left me all alone
I am far away from home
Scared to be wild and free
But I could be an Eskimo
Sleep in coat, out in the snow
Even they find a nose to kiss
Have no care 'bout the clothes you wear
If your feet are bare, just keep on dancing
I felt my way to the river, babe
In the silence of the night, it came to me
That no matter how tough this life I’ll face
That every little thing is alright, just all that we will be
And the tides, they flow like life keeps changing
Every little thing is alright here
'Cause we all go to the river
All go down to the river
Have no care 'bout the way you swing
Or the way you sway, just keep on dancing
I felt my way to the river, babe
In the silence of the night, it came to me
That no matter how tough this life I’ll face
That every little thing is alright, just all that will be will be
And the tides, they flow like life keeps changing
Every little thing is alright here
'Cause we all go to the river
Yes, we all go down to the river
Yes, we all go to the river
Yes, we all go to the river

(traducción)

Alguien me dejó solo
estoy lejos de casa
Asustado de ser salvaje y libre
Pero podría ser un esquimal
Dormir con abrigo, en la nieve
Incluso ellos encuentran una nariz para besar
No te preocupes por la ropa que usas
Si tus pies están descalzos, sigue bailando
Sentí mi camino hacia el río, nena
En el silencio de la noche me vino
Que no importa cuán dura sea esta vida que enfrentaré
Que cada pequeña cosa está bien, solo todo lo que seremos
Y las mareas fluyen como si la vida siguiera cambiando
Cada pequeña cosa está bien aquí
Porque todos vamos al río
Todos bajan al río
No te preocupes por la forma en que te balanceas
O la forma en que te balanceas, solo sigue bailando
Sentí mi camino hacia el río, nena
En el silencio de la noche me vino
Que no importa cuán dura sea esta vida que enfrentaré
Que cada pequeña cosa está bien, solo todo lo que será será
Y las mareas fluyen como si la vida siguiera cambiando
Cada pequeña cosa está bien aquí
Porque todos vamos al río
Sí, todos bajamos al río
Sí, vamos todos al río
Sí, vamos todos al río