Traducción de la letra de la canción The Cheap Seats - Alabama

The Cheap Seats (original)

This town ain’t big, this town ain’t small
It’s a little of both they say
Our ball club may be minor league but at least it’s triple A We sit below the Marlboro man, above the right field wall
We do the wave all by ourself
Hey ump, a blind man could’ve made that call
We like our beer flat as can be We like our dogs with mustard and relish
We got a great pitcher what’s his name
Well we can’t even spell it We don’t worry about the pennant much
We just like to see the boys hit it deep
There’s nothing like the view from the cheap seats
The game was close, we’ll call it a win
Go off to toast the boys again
That local band is back in town
They got a kinda minor league sound
They’re not that bad, they’re not that good
But all in all it’s understood
We wanna dance, they wanna play
We wouldn’t have it any other way
We like our beer flat as can be We like our dogs with mustard and relish
We got a great pitcher what’s his name
Well we can’t even spell it We don’t worry about the pennant much
We just like to see the boys hit it deep
There’s nothing like the view from the cheap seats
Cheap seats
Now the majors called up ol' what’s his name
And one more buildin' rises tall
And suddenly we’re all grown up And this old town not quite so small
But I’ll always miss the middle size town
In the middle of the middle-west
With no name pitchers and local bands
And mustard and relish and all the rest
We like our beer flat as can be We like our dogs with mustard and relish
We got a great pitcher what’s his name
Well we can’t even spell it We don’t worry about the pennant much
We just like to see the boys hit it deep
There’s nothing like the view from the cheap seats
Cheap seats

(traducción)

Este pueblo no es grande, este pueblo no es pequeño
Es un poco de los dos dicen
Nuestro club de béisbol puede ser de ligas menores, pero al menos es triple A. Nos sentamos debajo del hombre de Marlboro, sobre la pared del jardín derecho.
Hacemos la ola nosotros solos
Oye, un ciego podría haber hecho esa llamada.
Nos gusta nuestra cerveza plana como puede ser Nos gustan nuestros perros con mostaza y salsa
Tenemos un gran lanzador, ¿cómo se llama?
Bueno, ni siquiera podemos deletrearlo. No nos preocupamos mucho por el banderín.
Solo nos gusta ver a los chicos golpear profundamente
No hay nada como la vista desde los asientos baratos.
El juego estuvo cerca, lo llamaremos una victoria
Vete a brindar por los chicos otra vez
Esa banda local está de vuelta en la ciudad
Tienen un sonido de liga menor
No son tan malos, no son tan buenos
Pero en general se entiende
Queremos bailar, ellos quieren jugar
No lo tendríamos de otra manera
Nos gusta nuestra cerveza plana como puede ser Nos gustan nuestros perros con mostaza y salsa
Tenemos un gran lanzador, ¿cómo se llama?
Bueno, ni siquiera podemos deletrearlo. No nos preocupamos mucho por el banderín.
Solo nos gusta ver a los chicos golpear profundamente
No hay nada como la vista desde los asientos baratos.
Asientos baratos
Ahora los mayores llamaron ol 'cómo se llama
Y un edificio más se eleva alto
Y de repente todos somos adultos Y este casco antiguo no es tan pequeño
Pero siempre extrañaré la ciudad de tamaño medio
En el medio del medio oeste
Sin lanzadores de nombre y bandas locales
Y mostaza y salsa y todo lo demás
Nos gusta nuestra cerveza plana como puede ser Nos gustan nuestros perros con mostaza y salsa
Tenemos un gran lanzador, ¿cómo se llama?
Bueno, ni siquiera podemos deletrearlo. No nos preocupamos mucho por el banderín.
Solo nos gusta ver a los chicos golpear profundamente
No hay nada como la vista desde los asientos baratos.
Asientos baratos