Traducción de la letra de la canción Time and Tide - Alan Price

Time and Tide (original)

I don’t feel no pain no more
I don’t feel no pain no more
I’ve left this cruel world behind
And I’ve found my peace of mind
I don’t feel no pain no more
Time and tide are flowing over me
I once was blind but now I see
The answer lies within your heart
Memories are only 'bout the past
The present time will never last
The future lies within your heart
I don’t feel no pain no more
I don’t feel no pain no more
I’ve left this cruel world behind
I’ve found my peace of mind
I don’t feel no pain no more
Yes I know
I’m going home
Yes I know
I’m going home
When I reach the end
You know I’ll find a friend
Yes I know
I’m going home
I don’t mind if the sun don’t shine
Or if it’s pouring down with rain
There’ll be a smile on my face
When I see you again
Oh yes I know
I’m going home
Yes I know
I’m going home
When I reach the end
I know I’ll find a friend
Because I know
I’m going home
I don’t care if the sun don’t shine
Or if it’s pouring down with rain
There’ll be a smile on my face
When I see you again!
I don’t feel
(I don’t feel)
No pain no more
(Pain no more)
I don’t feel
(I don’t feel)
No pain no more
(Pain no more)
I’ve left this cruel world behind
And I’ve found my peace of mind
I don’t feel no pain no more
Time and tide are flowing over me
I once was blind but now I see
The answer lies within your heart
Memories are only about the past
The present time will never last
The future lies within your heart
(Time and tide are flowing over me
I once was blind but now I see
The answer lies within your heart
Memories are only 'bout the past
The present time will never last
The future lies within your heart)

(traducción)

Ya no siento dolor
Ya no siento dolor
He dejado atrás este mundo cruel
Y he encontrado mi paz mental
Ya no siento dolor
El tiempo y la marea están fluyendo sobre mí
Una vez estuve ciego pero ahora veo
La respuesta está dentro de tu corazón.
Los recuerdos son solo sobre el pasado
El tiempo presente nunca durará
El futuro está dentro de tu corazón.
Ya no siento dolor
Ya no siento dolor
He dejado atrás este mundo cruel
He encontrado mi tranquilidad
Ya no siento dolor
Sí, lo sé
Me voy a casa
Sí, lo sé
Me voy a casa
Cuando llegue al final
Sabes que encontraré un amigo
Sí, lo sé
Me voy a casa
No me importa si el sol no brilla
O si está lloviendo a cántaros
Habrá una sonrisa en mi cara
Cuando te vea otra vez
Oh sí lo sé
Me voy a casa
Sí, lo sé
Me voy a casa
Cuando llegue al final
Sé que encontraré un amigo
Porque sé
Me voy a casa
No me importa si el sol no brilla
O si está lloviendo a cántaros
Habrá una sonrisa en mi cara
¡Cuando te vea otra vez!
no me siento
(no siento)
No más dolor
(No más dolor)
no me siento
(no siento)
No más dolor
(No más dolor)
He dejado atrás este mundo cruel
Y he encontrado mi paz mental
Ya no siento dolor
El tiempo y la marea están fluyendo sobre mí
Una vez estuve ciego pero ahora veo
La respuesta está dentro de tu corazón.
Los recuerdos son sólo sobre el pasado
El tiempo presente nunca durará
El futuro está dentro de tu corazón.
(El tiempo y la marea están fluyendo sobre mí
Una vez estuve ciego pero ahora veo
La respuesta está dentro de tu corazón.
Los recuerdos son solo sobre el pasado
El tiempo presente nunca durará
El futuro está dentro de tu corazón)