Traducción de la letra de la canción Indispensabile - Alberto Urso

Indispensabile (original)

Se avessi un’altra vita
Un’altra esistenza
Verrei a cercare te
Perché non ne ho mai abbastanza
Per sentirmi un po' al sicuro
Con questo cuore in rivolta
Ti guarderei ogni giorno ancora
Come fosse la prima volta
Forse crederei di meno
A parole promesse
Arriverei puntuale al treno
Delle occasioni perse
Ma se dovessi nascere ancora milioni di volte
Io sceglierei te io sceglierei te
Che hai dato un nome, un volto e un senso
A questa voglia inspiegabile
Di dirti che tu sei
Indispensabile
Insieme siamo rami
Della stessa quercia
Non conosco niente al mondo
Meglio delle tue braccia
In fondo stanchi ma mai soli
In questo viaggio
Che la meta è più vicina
Per noi che abbiamo coraggio
Ma se dovessi nascere ancora milioni di volte
Io sceglierei te io sceglierei te
Che hai dato un nome, un volto e un senso
A questa voglia inspiegabile
Io sceglierei te io sceglierei te
Che credi ancora in questi occhi
E in questa voglia inspiegabile
Credere all’amore
Finché il sole si accende
Perché sei l’unica voce
A cui il mio cuore risponde
E che prima di essere schiuma
Saremo indomabili onde
E perché tutto ritorna com’era
Se nessuno si arrende
Io sceglierei te io sceglierei te
Che hai dato un nome, un volto e un senso
A questa voglia inspiegabile
Io sceglierei te io sceglierei te
È così strano e a volte sembra
Così inspiegabile
Scoprire che tu sei
Indispensabile

Indispensabile (traducción)

Si tuviera otra vida
otra existencia
vendria a buscarte
Porque no puedo tener suficiente de eso
Para sentirme un poco seguro
Con este corazón en rebelión
Te miraría todos los días otra vez
como si fuera la primera vez
Tal vez creería menos
En palabras prometidas
llegaría al tren a tiempo
De oportunidades perdidas
Pero si volviera a nacer millones de veces
te elegiría te elegiría
Que le has dado un nombre, un rostro y un significado
A este deseo inexplicable
Para decirte que eres
Indispensable
Juntos somos sucursales
del mismo roble
no se nada en el mundo
Mejor que tus brazos
Básicamente cansado pero nunca solo
en este viaje
Que la meta está más cerca
Para nosotros que tenemos coraje
Pero si volviera a nacer millones de veces
te elegiría te elegiría
Que le has dado un nombre, un rostro y un significado
A este deseo inexplicable
te elegiría te elegiría
¿Todavía crees en estos ojos?
Y en este deseo inexplicable
Creer en el amor
Hasta que salga el sol
Porque eres la única voz
a lo que mi corazón responde
Y que antes de ser espuma
Seremos olas indomables
Y porque todo vuelve a ser como antes
si nadie se rinde
te elegiría te elegiría
Que le has dado un nombre, un rostro y un significado
A este deseo inexplicable
te elegiría te elegiría
Es tan raro y a veces parece
tan inexplicable
Descubre quién eres
Indispensable