Traducción de la letra de la canción La Mia Rivoluzione - Alberto Urso

La Mia Rivoluzione (original)

Rimaniamo umani dopo un altro scontro
Dopo un altro inverno, dopo il temporale
Stiamo sopra i tetti svegli come antenne
Belli come i fiori buoni come il pane
Diventati grandi forse troppo in fretta
Ma con una grande voglia di giocare
Inseguiamo sogni e sogniamo amori
Anche se ci resta poco da sognare
Noi disobbedienti angeli incazzati
E il domani è fatto per chi cambierà
Hanno spento tutto anche la luna
Ma io per fortuna ho ancora te
Perché ci vuole del coraggio per amare in questi giorni
Per cercare la bellezza anche nelle cose tristi
Perché solo due incoscienti in mezzo a questa confusione
Si riconoscono e tu sei la mia rivoluzione
La mia rivoluzione
Dammi ancora un bacio fammi ricordare
Come è fatta l’aria, quant'è grande il mare
Prestami un tramonto fammi da orizzonte
Che su questa barca non mi sento bene
Il mio cuore sembra un campo di battaglia
Dove c'è silenzio
Ma io per fortuna ho ancora te
Perché ci vuole del coraggio per amare in questi giorni
Per cercare la bellezza anche nelle cose tristi
Perché solo due incoscienti in mezzo a questa confusione
Si riconoscono e tu sei la mia rivoluzione
Scegliersi ogni giorno incessantemente
Fare spazio dentro al cuore ad ogni istante
Sciogliersi ogni volta che la vita mente
Nello stesso abbraccio che è sempre
Più forte quando tutto si fa opprimente
Faccio spazio nel mio cuore a un altro istante
Perché per fortuna ho ancora te
Perché ci vuole del coraggio per amare in questi giorni
Per cercare la bellezza anche nelle cose tristi
Perché solo due incoscienti in mezzo a questa confusione
Si riconoscono e tu sei la mia rivoluzione
La mia rivoluzione
La mia rivoluzione
La mia rivoluzione

(traducción)

Seguimos siendo humanos después de otra pelea
Después de otro invierno, después de la tormenta
Estamos sobre los techos tan despiertos como antenas
Tan hermoso como las flores tan bueno como el pan
Se hizo grande tal vez demasiado rápido
pero con muchas ganas de jugar
Perseguimos sueños y soñamos con amores
Aunque quede poco para soñar
Nosotros ángeles enojados desobedientes
Y el mañana está hecho para los que cambiarán
Han apagado todo hasta la luna
Pero por suerte todavía te tengo
Porque se necesita coraje para amar en estos días
Buscar la belleza incluso en las cosas tristes
Porque solo dos inconscientes en medio de esta confusión
Se reconocen y tu eres mi revolución
mi revolución
Dame un beso otra vez déjame recordar
Cómo se hace el aire, qué grande es el mar
Préstame un atardecer, dame el horizonte
Que no me siento bien en este barco
Mi corazón se siente como un campo de batalla
donde hay silencio
Pero por suerte todavía te tengo
Porque se necesita coraje para amar en estos días
Buscar la belleza incluso en las cosas tristes
Porque solo dos inconscientes en medio de esta confusión
Se reconocen y tu eres mi revolución
Elige cada día sin cesar
Haciendo espacio dentro del corazón en cada momento
Derrite cada vez que la vida miente
En el mismo abrazo que siempre es
Más fuerte cuando todo se vuelve abrumador
Hago lugar en mi corazón para otro instante
porque por suerte aun te tengo
Porque se necesita coraje para amar en estos días
Buscar la belleza incluso en las cosas tristes
Porque solo dos inconscientes en medio de esta confusión
Se reconocen y tu eres mi revolución
mi revolución
mi revolución
mi revolución