Traducción de la letra de la canción Non Sarebbe Passione - Alberto Urso

Non Sarebbe Passione (original)

E per le volte che mi hai fatto sentire davvero
Quanto a volte una carezza sia più forte del pensiero
Che la vita in fondo è bella anche senza ragione
Ma non senza passione
E cosa resta di quel fragile essere umano?
Tutto testa e preconcetti che tu hai sciolto piano piano
E che è cresciuto col sorriso che se non c’era lo inventavamo
Pochi soldi ma tanta passione
Se non fossi canzone non canterei
Se non fossi rifugio non resterei
Se non fossi desiderio non brucerei
Se non fossi proprio come adesso sei
Se non fossi parole non parlerei
Se non fossi le stelle non sognerei
Se non fossi la pelle non brucerei
E non sarebbe passione, no
Se tu fossi ritardo io ti aspetterei
Ma se non fossi quello sguardo allora non ti aspetterei
Se non fossi ogni giorno come ogni giorno sei
Non sarebbe passione
Non sarebbe passione
Per ogni volta che ho fatto le valigie e volevi starmi vicino
E non ho avuto né coraggio né voglia perché «i problemi li risolvo da solo»
Sono stato un egoista a volte sì, questo lo ammetto
Colpa della mia passione
E mi trema la voce mi tremano le mani, i pensieri
Che n'è rimasto di quei due sognatori?
Che siamo distanti, siamo figli di un tempo
Che non conosce più nessuno
Perché nessuno si conosce più davvero
Se non fossi canzone non canterei
Se non fossi rifugio non resterei
Se non fossi desiderio non brucerei
Se non fossi proprio come adesso sei
Se non fossi parole non parlerei
Se non fossi le stelle non sognerei
Se non fossi la pelle non brucerei
E non sarebbe passione, no
Se tu fossi ritardo io ti aspetterei
Ma se non fossi quello sguardo allora non ti aspetterei
Se non fossi ogni giorno come ogni giorno sei
Non sarebbe passione
Non sarebbe passione

(traducción)

Y por las veces que realmente me hiciste sentir
Cómo a veces una caricia es más fuerte que el pensamiento
Que la vida en definitiva es bella aun sin razon
Pero no sin pasión
¿Y qué queda de ese frágil ser humano?
Todas las pruebas y preconceptos que has disuelto lentamente
Y que creció con una sonrisa que si no fuera la inventaríamos
Poco dinero pero mucha pasión
Si no fuera una canción, no cantaría
Si no fuera un refugio, no me quedaría
Si no fuera deseo no me quemaría
Si no fueras como eres ahora
Si no fuera palabras no hablaría
Si no fuera las estrellas no soñaría
Si no fuera piel no me quemaría
Y no sería pasión, no
Si llegaras tarde te esperaría
Pero si no fueras esa mirada entonces no te esperaría
Si no fueras todos los días como todos los días eres
no sería pasión
no sería pasión
Por cada vez que hice las maletas y querías estar cerca de mí
Y no tuve coraje ni ganas porque "yo mismo resuelvo los problemas"
He sido egoísta a veces sí, lo admito
La culpa de mi pasión
Y mi voz tiembla, mis manos y pensamientos tiemblan
¿Qué queda de esos dos soñadores?
Que estamos distantes, somos hijos del pasado
que ya no conoce a nadie
Porque ya nadie se conoce realmente
Si no fuera una canción, no cantaría
Si no fuera un refugio, no me quedaría
Si no fuera deseo no me quemaría
Si no fueras como eres ahora
Si no fuera palabras no hablaría
Si no fuera las estrellas no soñaría
Si no fuera piel no me quemaría
Y no sería pasión, no
Si llegaras tarde te esperaría
Pero si no fueras esa mirada entonces no te esperaría
Si no fueras todos los días como todos los días eres
no sería pasión
no sería pasión