Traducción de la letra de la canción The Wound Is Open - Alcatrazz

The Wound Is Open (original)

I think I’m broken
I need a quick fix
Do I remember me?
I think I do
I do believe my name’s the same
Lost my soul and my identity
Don’t know just where my body’s been
Walking out in the moonlight
In some uncharted town
Something much stronger than me
Took me some place I should not have gone
I think I’m broken
I need a quick fix
The wound is open
One drink can close it
It’s 3am I’m tired and stumbling
The sidewalk wet from morning rain
I look like something that the cat dragged in
Hoping I don’t fall down again
Every store closed and shuttered
Nowhere to get me a drink
Every step taken, I’m fearful and broken
I stand on the brink
I think I’m broken
I need a quick fix
The wound is open
One drink can close it
Walking out in the moonlight
In some uncharted town
Something much stronger than me
Took me some place I should not have gone
I think I’m broken
I need a quick fix
The wound is open
One drink can close it

The Wound Is Open (traducción)

Creo que estoy roto
Necesito una solución rápida
¿Me recuerdo?
Creo que lo hago
Creo que mi nombre es el mismo
Perdí mi alma y mi identidad
No sé dónde ha estado mi cuerpo
Caminando a la luz de la luna
En alguna ciudad inexplorada
Algo mucho más fuerte que yo
Me llevó a algún lugar al que no debería haber ido
Creo que estoy roto
Necesito una solución rápida
la herida esta abierta
Una bebida puede cerrarlo
Son las 3 am, estoy cansado y tropezando.
La acera mojada por la lluvia de la mañana
Parezco algo que el gato arrastró
Esperando no volver a caer
Cada tienda cerrada y cerrada
No hay donde conseguirme un trago
Cada paso dado, estoy temeroso y roto
estoy al borde
Creo que estoy roto
Necesito una solución rápida
la herida esta abierta
Una bebida puede cerrarlo
Caminando a la luz de la luna
En alguna ciudad inexplorada
Algo mucho más fuerte que yo
Me llevó a algún lugar al que no debería haber ido
Creo que estoy roto
Necesito una solución rápida
la herida esta abierta
Una bebida puede cerrarlo