Traducción de la letra de la canción That Ain't Nothin' - Alcatrazz

That Ain't Nothin' (original)

Your smile’s synthetic as your money
I’ll sign a paper check for you
Like one more joint can save her
She’s thick enough to be tattooed by you
Keeps all the wrong hearts tied and branded
You cage me up inside your zoo
But I’ll never be domesticated
This ten foot tiger’s out to get you
'Cos I know you’re saying somethin'
But that ain’t nothin' at all
It ain’t nothin', nothin' at all
When you speak those words
You’re saying somethin'
But that ain’t nothin' at all
That ain’t nothin', nothin' at all
Nothin'
Stop feelin' that it’s sophistication (honey)
That high seduction leads me on,(leads me on)
When you call my prayers shatter
Just another brother, one more John
That’s all I am to you
And you must be saying somethin'
But that ain’t nothin' at all
It ain’t nothin', nothin' at all (no way)
You must be feelin' somethin'
But that ain’t nothin' at all
That ain’t nothin', nothin' at all
Nothin'
I could see for a thousand miles
Through your perfect mask
I’d have enough of lovers
To last
It ain’t nothin', nothin' at all
It ain’t nothin', nothin' at all
It ain’t nothin', nothin' at all
Nothin' nothin'
It ain’t nothin' at all

(traducción)

Tu sonrisa es sintética como tu dinero
Te firmaré un cheque en papel
Como una articulación más puede salvarla
Ella es lo suficientemente gruesa como para ser tatuada por ti
Mantiene todos los corazones equivocados atados y marcados
Me enjaulas dentro de tu zoológico
Pero nunca seré domesticado
Este tigre de diez pies quiere atraparte
Porque sé que estás diciendo algo
Pero eso no es nada en absoluto
No es nada, nada en absoluto
Cuando dices esas palabras
estas diciendo algo
Pero eso no es nada en absoluto
Eso no es nada, nada en absoluto
nada
Deja de sentir que es sofisticación (cariño)
Esa alta seducción me lleva, (me lleva)
Cuando llamas mis oraciones se rompen
Sólo otro hermano, un John más
Eso es todo lo que soy para ti
Y debes estar diciendo algo
Pero eso no es nada en absoluto
No es nada, nada en absoluto (de ninguna manera)
Debes estar sintiendo algo
Pero eso no es nada en absoluto
Eso no es nada, nada en absoluto
nada
Pude ver por mil millas
A través de tu máscara perfecta
Tendría suficiente de amantes
Durar
No es nada, nada en absoluto
No es nada, nada en absoluto
No es nada, nada en absoluto
nada nada
No es nada en absoluto