Traducción de la letra de la canción Starcarr Lane - Alcatrazz

Starcarr Lane (original)

Just a young boy’s memory summer days
Chasing rabbits through the fields
Taking water from the well
And the warmth of the grandfather smile
And his magical eyes
It’s hard to go back again to be who we have been
Hot as the memory burns it’s cold and wearing thin
(In Star Carr Lane)
By the light of Kerosene
Deals of cards and dominoes
Play for matches play for laughs
Flirting with the radio
Climb the stairs in the dark by
The candlelight eye in the night
All the stone faced sepia stares
Looking out with secret smiles
In defiance of the years
Remember me I knew you well
And the warmth of the grandfather
Smile from his magical eyes

(traducción)

Solo los días de verano de la memoria de un niño
Persiguiendo conejos por los campos.
Tomando agua del pozo
Y el calor de la sonrisa del abuelo
Y sus ojos mágicos
Es difícil volver a ser quienes hemos sido
Caliente mientras la memoria se quema, es frío y se está agotando
(En Star Carr Lane)
A la luz del queroseno
Ofertas de cartas y dominó
Juega por partidos, juega por risas
Coqueteando con la radio
Sube las escaleras en la oscuridad por
El ojo de la luz de las velas en la noche
Todas las miradas sepia con cara de piedra
Mirando con sonrisas secretas
En desafío a los años
Recuérdame, te conocí bien
Y el calor del abuelo
Sonrisa de sus ojos mágicos