Traducción de la letra de la canción Finn McCool - Alcatrazz

Finn McCool (original)

Hey Finn McCool, should I believe in you
Your story crossed a million years
Building a path across the Irish Sea
So you could face your enemy
On Scottish shores, the giant benandonner
Waits for the fighting to begin
So Finn McCool did you turn back in fear
When you looked in the giant’s eyes?
It’s not so hard to see, why we love fantasy
Fables are better than fact
Legends are comforting, if you are listening
Go to that place but come back
You stood so tall, high as the highest tree
No one could ever beat you down
But face to face, this man looked down upon you
So a little giant ran
It’s not so hard to see, why we love fantasy
Fables are better than fact
Legends are comforting, if you are listening
Go to that place but come back
It’s not so hard to see, why we love fantasy
Fables are better than fact
Legends are comforting, if you are listening
Go to that place but come back
It’s not so hard to see, why we love fantasy
Fables are better than fact
Legends are comforting, if you are listening
Go to that place but come back
It’s not so hard to see, why we love fantasy
Fables are better than fact
Legends are comforting, if you are listening
Go to that place but come back
Come back
Come back

Finn McCool (traducción)

Oye, Finn McCool, ¿debería creer en ti?
Tu historia atravesó un millón de años
Construyendo un camino a través del Mar de Irlanda
Para que puedas enfrentarte a tu enemigo
En las costas escocesas, el gigante Benandonner
Espera a que comience la lucha
Entonces, Finn McCool, ¿te volviste con miedo?
¿Cuando miraste a los ojos del gigante?
No es tan difícil de ver por qué amamos la fantasía
Las fábulas son mejores que los hechos
Las leyendas son reconfortantes, si estás escuchando
Ve a ese lugar pero regresa
Te paraste tan alto, tan alto como el árbol más alto
Nadie podría vencerte
Pero cara a cara, este hombre te menospreció
Así que un pequeño gigante corrió
No es tan difícil de ver por qué amamos la fantasía
Las fábulas son mejores que los hechos
Las leyendas son reconfortantes, si estás escuchando
Ve a ese lugar pero regresa
No es tan difícil de ver por qué amamos la fantasía
Las fábulas son mejores que los hechos
Las leyendas son reconfortantes, si estás escuchando
Ve a ese lugar pero regresa
No es tan difícil de ver por qué amamos la fantasía
Las fábulas son mejores que los hechos
Las leyendas son reconfortantes, si estás escuchando
Ve a ese lugar pero regresa
No es tan difícil de ver por qué amamos la fantasía
Las fábulas son mejores que los hechos
Las leyendas son reconfortantes, si estás escuchando
Ve a ese lugar pero regresa
Vuelve
Vuelve