Traducción de la letra de la canción London 1666 - Alcatrazz

London 1666 (original)

Midnight in London, 1666
A single flame was the start of it
The medieval city inside the city walls
Many unnamed victims of the firestorm
Then came the violence, then came the strife
Movin' fast like a lightning strike
Was it retribution for another sin?
Was it the solution for a plague within?
Nowhere to go and no place to hide
The skies are burning from every side
Take what you can and flee from the flames
Run for your life and start once again
On the wind destruction, chaos and death
Churches and factories, Westminster spared
On the streets the riots, suspicion and fear
The mayor’s indecision, hell on earth is here
Still the violence, still the strife
Still movin' fast like a lightning strike
Nowhere to go and no place to hide
The skies are burning from every side
Take what you can and flee from the flames
Run for your life and start once again
Nowhere to go and no place to hide
The skies are burning from every side
Take what you can and flee from the flames
Run for your life and start once again
Nowhere to go and no place to hide
The skies are burning from every side
Take what you can and flee from the flames
Run for your life and start once again

(traducción)

Medianoche en Londres, 1666
Una sola llama fue el comienzo
La ciudad medieval dentro de las murallas de la ciudad
Muchas víctimas anónimas de la tormenta de fuego
Luego vino la violencia, luego vino la lucha
Moviéndose rápido como un rayo
¿Fue la retribución por otro pecado?
¿Era la solución para una plaga interna?
Sin lugar a donde ir y sin lugar donde esconderse
Los cielos están ardiendo por todos lados
Toma lo que puedas y huye de las llamas
Corre por tu vida y empieza de nuevo
En el viento destrucción, caos y muerte
Iglesias y fábricas, Westminster a salvo
En las calles los disturbios, la sospecha y el miedo
La indecisión del alcalde, el infierno en la tierra está aquí
Todavía la violencia, todavía la lucha
Todavía moviéndome rápido como un rayo
Sin lugar a donde ir y sin lugar donde esconderse
Los cielos están ardiendo por todos lados
Toma lo que puedas y huye de las llamas
Corre por tu vida y empieza de nuevo
Sin lugar a donde ir y sin lugar donde esconderse
Los cielos están ardiendo por todos lados
Toma lo que puedas y huye de las llamas
Corre por tu vida y empieza de nuevo
Sin lugar a donde ir y sin lugar donde esconderse
Los cielos están ardiendo por todos lados
Toma lo que puedas y huye de las llamas
Corre por tu vida y empieza de nuevo