Traducción de la letra de la canción Polar Bear - Alcatrazz

Polar Bear (original)

There in a blizzard of ice
An old man is walking
He’s leaving his Eskimo life
And knows where he’s going
Out where the caribou run
This wilderness desert
He sits alone on the ground
Shaking and silent
Something is coming to take him away
Where his long life will be ended
After his life has been taken away
He’ll be reborn returning
Please save him, polar bear
Release his spirit
Take him to where he’ll be born again
You know him, polar bear
As many before him
You took them where they’d be born again
He threw his spear one last time
No longer a hunter
He left his family behind
His work for them over
All his treasures were places in the ground
Wait for his returning
He will be born strong again
A new life beginning
Something is coming to take him today
Into the cold blinding storming
After his life has been taken away
He’ll be reborn returning
Please save him, polar bear
Release his spirit
Take him to where he’ll be born again
You know him, polar bear
As many before him
You took them where they’d be born again
Gracefully
He laid his burden down
Awakening
To a new life
Something is coming to take him today
Into the cold blinding storming
After his life has been taken away
He’ll be reborn returning
Please save him, polar bear
Release his spirit
Take him to where he’ll be born again
You know him, polar bear
As many before him
You took them where they’d be born again

Polar Bear (traducción)

Allí en una ventisca de hielo
Un anciano está caminando
Está dejando su vida esquimal.
Y sabe a dónde va
Donde corre el caribú
Este desierto desierto
se sienta solo en el suelo
temblando y en silencio
Algo viene a llevárselo
Donde terminará su larga vida
Después de que le quitaron la vida
Él renacerá regresando
Por favor, sálvalo, oso polar.
Libera su espíritu
Llévalo a donde nacerá de nuevo
Lo conoces, oso polar
Como muchos antes que él
Los llevaste donde nacerían de nuevo
Arrojó su lanza por última vez
Ya no es un cazador
Dejó a su familia atrás.
Su trabajo para ellos terminó
Todos sus tesoros eran lugares en la tierra
Esperar su regreso
Volverá a nacer fuerte
Una nueva vida que comienza
Algo viene a llevárselo hoy
En el frío asalto cegador
Después de que le quitaron la vida
Él renacerá regresando
Por favor, sálvalo, oso polar.
Libera su espíritu
Llévalo a donde nacerá de nuevo
Lo conoces, oso polar
Como muchos antes que él
Los llevaste donde nacerían de nuevo
Graciosamente
Dejó su carga
Despertar
A una nueva vida
Algo viene a llevárselo hoy
En el frío asalto cegador
Después de que le quitaron la vida
Él renacerá regresando
Por favor, sálvalo, oso polar.
Libera su espíritu
Llévalo a donde nacerá de nuevo
Lo conoces, oso polar
Como muchos antes que él
Los llevaste donde nacerían de nuevo