Traducción de la letra de la canción Harlem Nights - Alcazar

Harlem Nights (original)

I’ll be there tonight!
Doo doo doo…
Think I was born a little late
From my discriminating taste
I will be happier today
If I have a chance to swing
I wanna land my time machine
Down in the days of
Back when the Cotton Club was king
And they all knew how to swing
Where the boys lit cigarettes with a sneer
And the girls wore jasmine behind their ears
And the noise tasted like smoke and bad gin
Oh I wish I could be drinking it in
And those harlem nights never had to end
So the harlem guys can strut their stuff again
In their two-toned shoes, shade of Langston Hughes
In those harlem nights, I’ll be there tonight
Doo doo doo…
I’d add some polish in my hair
A sense of cool and savoir-faire
A dash of danger and a flair
When I get the chance to swing
They had the magic in their feet
A hundred forty-second street
The gals were sugar, she was sweet
Yeah, the cat knew how to swing
Where the boys lit cigarettes with a sneer
And the girls wore jasmine behind their ears
And the noise tasted like smoke and bad gin
Oh I wish I could be drinking it in
And those harlem nights never had to end
So the harlem guys can strut their stuff again
In their two-toned shoes, shade of Langston Hughes
Give me harlem nights, I’ll be there tonight
Where the boys lit cigarettes with a sneer
And the girls wore jasmine behind their ears
And the noise tasted like smoke and bad gin
Oh I wish I could be drinking it in, in, in, in!
And those harlem nights never had to end
So the harlem guys can strut their stuff again
In their two-toned shoes, shade of Langston Hughes
Give me harlem nights, I’ll be there tonight
Harlem nights, harlem nights…
And those harlem nights never had to end
So the harlem guys can strut their stuff again
In their two-toned shoes, shade of Langston Hughes
Give me harlem nights, I’ll be there tonight!

(traducción)

¡Estaré allí esta noche!
Doo doo doo…
Creo que nací un poco tarde
De mi gusto discriminatorio
seré más feliz hoy
Si tengo la oportunidad de hacer swing
Quiero aterrizar mi máquina del tiempo
Abajo en los días de
Cuando el Cotton Club era el rey
Y todos sabían cómo balancearse
Donde los chicos encendían cigarrillos con desdén
Y las chicas llevaban jazmines detrás de las orejas
Y el ruido sabía a humo y mala ginebra
Oh, desearía poder estar bebiéndolo
Y esas noches de Harlem nunca tuvieron que terminar
Para que los chicos de Harlem puedan pavonearse de nuevo
En sus zapatos de dos tonos, sombra de Langston Hughes
En esas noches de Harlem, estaré allí esta noche
Doo doo doo…
Le agregaría un poco de esmalte a mi cabello
Un sentido de frescura y savoir-faire
Una pizca de peligro y un estilo
Cuando tengo la oportunidad de hacer swing
Tenían la magia en sus pies
calle ciento cuarenta y dos
Las chicas eran azúcar, ella era dulce
Sí, el gato sabía cómo balancearse
Donde los chicos encendían cigarrillos con desdén
Y las chicas llevaban jazmines detrás de las orejas
Y el ruido sabía a humo y mala ginebra
Oh, desearía poder estar bebiéndolo
Y esas noches de Harlem nunca tuvieron que terminar
Para que los chicos de Harlem puedan pavonearse de nuevo
En sus zapatos de dos tonos, sombra de Langston Hughes
Dame noches de harlem, estaré allí esta noche
Donde los chicos encendían cigarrillos con desdén
Y las chicas llevaban jazmines detrás de las orejas
Y el ruido sabía a humo y mala ginebra
¡Oh, me gustaría poder beberlo dentro, dentro, dentro, dentro!
Y esas noches de Harlem nunca tuvieron que terminar
Para que los chicos de Harlem puedan pavonearse de nuevo
En sus zapatos de dos tonos, sombra de Langston Hughes
Dame noches de harlem, estaré allí esta noche
Noches de Harlem, noches de Harlem…
Y esas noches de Harlem nunca tuvieron que terminar
Para que los chicos de Harlem puedan pavonearse de nuevo
En sus zapatos de dos tonos, sombra de Langston Hughes
¡Dame noches de harlem, estaré allí esta noche!