Traducción de la letra de la canción Chinese Whispers - Alchemist

Chinese Whispers (original)

Speaking my mind
Single trail of thought
Difference in the way we perceive
Your ability to receive
I know you listen, faults lie between us.
You hear my speaking, something changes my words.
Hordes of inconsistencies and fiction swarm the paths of your thoughts.
Your interpretation of my actions, convenient to your cause.
I’ll say again another way.
Splintered slithers of truth, rumored tales, my proof.
Tolerance prevents and outcome.
Words a mouldable form of matter,
interpretation, your point is shattered,
lies a manifestation of truth
changes arise because of a difference,
Words a mouldable form of matter,
interpretation, your point is shattered,
lies a manifestation of truth
Don’t accuse me because of a difference
I know you hear my words,
But somehow there’s faults that lie between us.
Speaking my mind
Single trail of thought
I know you’re listening
But some faults lie between us,
I know you hear my words.

Chinese Whispers (traducción)

Hablando en mi mente
Sendero único de pensamiento
Diferencia en la forma en que percibimos
Su capacidad para recibir
Sé que escuchas, hay fallas entre nosotros.
Oyes mi hablar, algo cambia mis palabras.
Hordas de incoherencias y ficciones pululan por los caminos de tus pensamientos.
Tu interpretación de mis acciones, conveniente a tu causa.
Diré otra vez de otra manera.
Deslizamientos astillados de la verdad, cuentos rumoreados, mi prueba.
La tolerancia previene y el resultado.
Las palabras una forma moldeable de la materia,
interpretación, tu punto se hace añicos,
mentiras una manifestación de la verdad
los cambios surgen debido a una diferencia,
Las palabras una forma moldeable de la materia,
interpretación, tu punto se hace añicos,
mentiras una manifestación de la verdad
No me acuses por una diferencia
Sé que escuchas mis palabras,
Pero de alguna manera hay fallas que se encuentran entre nosotros.
Hablando en mi mente
Sendero único de pensamiento
Sé que estás escuchando
Pero algunas fallas yacen entre nosotros,
Sé que escuchas mis palabras.