Traducción de la letra de la canción Непонятно - Алексей Иващенко

Непонятно (original)

Непонятно, почему весь белый свет
Завертелся кувырком?
Мир знакомый, полный маленьких примет,
Стал как-будто незнаком.
Всё и так, и не так,
Непонятно, что и как?
Но оно не так, как прежде —
Это явно тайный знак.
Вероятно, лучше всё вернуть обратно,
Непонятно только, как?
Спят в хрустальном полумраке
Реки, горы и леса.
И неведомые знаки
Шлют нам с неба небеса.
Непонятно, кто хорош и кто злодей,
Где охотник, где орёл?
Вероятно, сильно раньше, чем людей,
Бог сомненья изобрёл.
Не кусается змея.
И, похоже, видим мы
Одно и тоже, ты и я.
Помоги мне, расскажи мне, не солги мне,
Кто враги мне, кто друзья.
Ночь луну за тучку прячет,
Звёзды учатся летать.
Это всё чего-то значит,
Нужно просто прочитать.
Непонятно, почему весь мир затих
И тихонько стал иным.
Неужели это только для двоих
И не слышно остальным?
Вроде, всё как всегда,
Твердь по-прежнему тверда.
Да и в том, что происходит,
Нет ни пользы, ни вреда.
Лишь понятно, что оно так необъятно,
Что, наверно, навсегда.
Ночь бела, как белый лебедь
С чёрной тучкой на крыле.
Как написано на небе,
Так и будет на земле.

(traducción)

No está claro por qué toda la luz blanca
¿Salto mortal retorcido?
El mundo es familiar, lleno de pequeños signos,
Parecía no estar familiarizado.
Todo es así, y no es así,
No está claro qué y cómo?
Pero no es como solía ser
Esta es claramente una señal secreta.
Probablemente sea mejor recuperarlo todo
¿Simplemente no está claro cómo?
Durmiendo en el crepúsculo de cristal
Ríos, montañas y bosques.
Y signos desconocidos
Nos envían cielo del cielo.
No está claro quién es bueno y quién es el villano,
¿Dónde está el cazador, dónde está el águila?
Probablemente mucho antes que las personas.
El Dios de la duda inventado.
La serpiente no muerde.
Y parece que vemos
Uno y el mismo, tú y yo.
Ayúdame, dime, no me mientas
Quiénes son mis enemigos, quiénes son mis amigos.
La noche esconde la luna detrás de una nube,
Las estrellas están aprendiendo a volar.
todo significa algo
Solo necesitas leer.
No está claro por qué todo el mundo está en silencio.
Y en silencio se volvió diferente.
es solo para dos
¿Y no escuchado por el resto?
Parece que todo es como siempre,
El firmamento sigue siendo sólido.
Sí, y en lo que está pasando.
No hay beneficio o daño.
Solo está claro que es tan inmenso,
Que probablemente sea para siempre.
La noche es tan blanca como un cisne blanco.
Con una nube negra en el ala.
Como esta escrito en el cielo
Así será en la tierra.