Traducción de la letra de la canción Gnaw - Alex G

Gnaw (original)

Yeah, you were scarred
And you were cryin' loud, right out in the schoolyard
And, yeah, I felt good
Everything I knew was looking just as it should
I saw the tree
Carved in it «666» and he found me
But I am no fool
I know every time I look in his eyes, he sees me too
Dry your eyes
I won’t tell your mother
She won’t ever discover
The things you kept under the covers
And please don’t cry
I am not your brother
I am not your lover
And there is nothing wrong

Gnaw (traducción)

Sí, estabas marcada
Y llorabas fuerte, ahí en el patio de la escuela
Y sí, me sentí bien
Todo lo que conocía se veía tal como debía
Vi el árbol
Tallado en él «666» y él me encontró
Pero no soy tonto
Sé que cada vez que miro sus ojos, él también me ve
Sécate los ojos
No le diré a tu madre
Ella nunca descubrirá
Las cosas que guardabas bajo las sábanas
Y por favor no llores
No soy tu hermano
No soy tu amante
Y no hay nada malo