Traducción de la letra de la canción Gnaw - Alex G

Gnaw (original)

Yeah, you were scarred
And you were cryin' loud, right out in the schoolyard
And, yeah, I felt good
Everything I knew was looking just as it should
I saw the tree
Carved in it «666» and he found me
But I am no fool
I know every time I look in his eyes, he sees me too
Dry your eyes
I won’t tell your mother
She won’t ever discover
The things you kept under the covers
And please don’t cry
I am not your brother
I am not your lover
And there is nothing wrong

Gnaw (traducción)

Sí, tenías cicatrices
Y estabas llorando fuerte, justo en el patio de la escuela
Y, sí, me sentí bien
Todo lo que sabía se veía como debería
yo vi el arbol
Grabó en él «666» y me encontró
Pero no soy tonto
Sé que cada vez que lo miro a los ojos, él también me ve.
Seca tus ojos
no le diré a tu madre
ella nunca descubrirá
Las cosas que guardaste debajo de las sábanas
y por favor no llores
yo no soy tu hermano
yo no soy tu amante
Y no hay nada malo