| Things to Do (original) | Things to Do (traducción) |
|---|---|
| Thinking of things | Pensando en cosas |
| To do | Por hacer |
| Yeah, only the cheapest things | Sí, solo las cosas más baratas |
| Left there for you | Dejadas ahí para ti |
| And the only thing | Y lo único |
| I learned from you | Que aprendí de ti |
| Is that there’s nothing left | Es que ya no queda nada |
| To look forward to | Que esperar |
| I was asleep for days | Estuve dormido por días |
| And now you’re the only thing | Y ahora eres lo único |
| Keeping me awake | Que me mantiene despierto |
| The calculator will make | La calculadora cometerá |
| The same mistakes | Los mismos errores |
| Yeah, I see it in its face | Sí, lo veo en su cara |
| Hold on tight to this time, this place | Aférrate fuerte a este tiempo, este lugar |
| 'Cause everything you know will be erased | Porque todo lo que sabes será borrado |
| You were born inside your head | Naciste dentro de tu cabeza |
| And that is where you’ll be | Y ahí es donde estarás |
| When you are dead | Cuando estés muerto |
| You’re just a boy | Solo eres un chico |
| You are no man | No eres un hombre |
| Nobody you know will understand | Nadie que conozcas lo entenderá |
| You’re just a boy | Solo eres un chico |
| You are no man | No eres un hombre |
| Nobody you know will understand | Nadie que conozcas lo entenderá |
| Welcoming you back home | Dándote la bienvenida a casa |
| The only one that you have ever known | El único que jamás has conocido |
| Welcoming you back home | Dándote la bienvenida a casa |
| The only one that you will ever know | El único que jamás conocerás |
| Haaaaa haaaaaaaa haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa | Haaaaa haaaaaaaa haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa |
Traducción de la letra de la canción Things to Do - Alex G
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Things to Do de -Alex G
Canción del álbum: Race
En el género:Альтернатива
Fecha de lanzamiento:31.12.2009
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Many Hats Distribution
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«Things to Do» tiene el tono fragmentado y ansioso característico de Alex G: frases cortas que apenas encajan entre sí, como pensamientos que se apagan antes de completarse. El narrador se describe medio dormido durante días, dependiente de otra persona para mantenerse despierto, y constata que ya no le queda nada por esperar salvo las cosas más baratas y triviales.
La imagen de la calculadora que repite los mismos errores funciona como espejo de una mente atrapada en patrones que no puede romper, mientras la letra advierte que todo lo conocido acabará borrándose. La idea de haber nacido «dentro de tu cabeza» y de que ahí mismo se quedará uno al morir convierte la canción en una reflexión sobre el aislamiento interior y la fragilidad de la identidad.
El estribillo, seco y repetido —«eres solo un chico, no un hombre, nadie que conozcas lo entenderá»— refuerza esa soledad incomprendida, que se cierra con un lamento casi animal.