Traducción de la letra de la canción My Theme - Alex Isley

My Theme (original)

Cold game, cold game
You play love like an old game
And I’m a flame, I’m a FLAME
Heart burning like a bright flame,
I’m still the same for you, for you
If I try to tell you any different, don’t believe me.
I won’t change for you, for you
Maybe I’d pretend, but it only temporarily
Yeah
So, tell me what I want
I want you to say
I’m in YOUR dreams
I gave you what you
'Cause till this very day,
You’re in my dreams
Baby, you’re my thing
Na na na na na na na-na ah
You’re the MAN I dream
Na na na na na na na-na ah
You-uuu-uu
Day break somehow
I’m thinking everything is real now
It’s crazy how that works, ha
But it don’t work for ME,
Imagination likes to fool ME,
Vividly!
I’ll tell ya I’m pretty sure reality better
So, maybe we could talk about it NOW,
Maybe I’ll mention forever,
So, I could live it out all over again
Never mind your mistakes,
Pick it up from the place we were
I wish there we okay
I wish there was the case, oh-oh
So, tell me what I want
I want you to say I’m in YOUR dreams, baby
I give you what you
'Cause til this very day,
You’re in my Dreams, oh
Baby you’re my thing
Na na na na na na na-na ah
You’re the MAN I dream
Na na na na na na na-na ah
You-uuu-uu
What’s the meaning?!
You bring me to the edge
Without a CHANCE to take it in
I’m tired of dreaming
Can I get that new beginning with you again?!
Tell me what I want babe,
Tell me what I want babe,
I’m still in YOUR dreams, baby
'Cause this don’t work for me
No no
Yeah ye-heay
You’re still in my dreams, babe
In love with what I can’t obtain,
The size of the butterfly I don’t know
Can the story ever change?
I guess no matter what I say, oh, will ya?
You’re still in my dreams, baby baby

(traducción)

Juego frio, juego frio
Juegas al amor como un viejo juego
Y yo soy una llama, soy una LLAMA
Corazón ardiendo como una llama brillante,
Sigo siendo el mismo para ti, para ti
Si trato de decirte algo diferente, no me creas.
No cambiaré por ti, por ti
Tal vez fingiría, pero solo temporalmente
sí
Entonces, dime lo que quiero
Quiero que te quedes
Estoy en TUS sueños
te di lo que tu
Porque hasta este mismo día,
estas en mis sueños
Cariño, eres lo mío
Na na na na na na na-na ah
Eres el HOMBRE que sueño
Na na na na na na na-na ah
Tu-uuu-uu
Descanso de día de alguna manera
Estoy pensando que todo es real ahora
Es una locura cómo funciona eso, ja
Pero no funciona para mí,
A la imaginación le gusta engañarme,
¡Vivamente!
Te diré que estoy bastante seguro de que la realidad es mejor
Entonces, tal vez podríamos hablar de eso AHORA,
Tal vez mencionaré para siempre,
Entonces, podría vivirlo todo de nuevo
No importa tus errores,
Recógelo del lugar en el que estábamos
Ojalá estemos bien
Ojalá existiera el caso, oh-oh
Entonces, dime lo que quiero
Quiero que digas que estoy en TUS sueños, nena
te doy lo que tu
Porque hasta este mismo día,
Estás en mis sueños, oh
Cariño, eres mi cosa
Na na na na na na na-na ah
Eres el HOMBRE que sueño
Na na na na na na na-na ah
Tu-uuu-uu
¡¿Cuál es el significado?!
Me llevas al borde
Sin la OPORTUNIDAD de tomarlo
estoy cansada de soñar
¿Puedo volver a tener ese nuevo comienzo contigo?
Dime lo que quiero nena,
Dime lo que quiero nena,
Todavía estoy en TUS sueños, bebé
Porque esto no funciona para mí
No no
si, oye
Todavía estás en mis sueños, nena
Enamorado de lo que no puedo obtener,
El tamaño de la mariposa no lo sé
¿Puede la historia cambiar alguna vez?
Supongo que no importa lo que diga, oh, ¿quieres?
Todavía estás en mis sueños, nena, nena