Traducción de la letra de la canción Minuty - Alex

Minuty (original)

Minuty płyną, coś się dzieje wokół
Godzina za godziną, nieosiągalny spokój
W pogoni za jutrem, chcąc więcej niż dzisiaj
Stracone minuty, przyszłość to tylko cisza
Czasu coraz mniej, coraz więcej hałasu
Coraz więcej zdarzeń, coraz więcej obrazów
Co jest naprawdę istotne?
A co nie ma wartości?
Które minuty z przyszłości będą warte w przyszłości?
Nie chcę żadnej z nich tracić, to się może nie opłacić
Rzeczy do przeoczenia — chcę je wszystkie zobaczyć
By móc wyciągnąć wnioski, gdy będę w przyszłość patrzył
Błędy zatrzeć, by nic sobie nie tłumaczyć
Jestem fair wobec siebie, sprawy wyjaśnione
Minuta za minutą, a to jeszcze nieskończone
Tyle rzeczy straconych, których nie da się odzyskać
Pamiętaj, dziś przyszłość staje się bliższa
Ta prawda tutaj
W minutach często męczących jak upał
Zatrzymam się, pomyślę
Wiem, gdzie szukać, dla sztuki sztuka
By lepiej słuchać, co mówi zegar
«Czasu nie ma, śpiesz się!»
— to ściema
Więc się nie martw, to potrzeba
Korzystać z życia na złamanie karku
Nie wariuj, chociaż nawet nie ruszasz ze startu
Od początku bankrut
Czasem sam nie wiesz, co robisz
Te minuty policz, gdy nie miałeś kontroli
Wiem, to boli
Czas tak szybko mija, ty nie zapominaj
O tych wszystkich chwilach, gdy
Nie myślałeś o tym, co może zaskoczyć
Więc spójrz prawdzie w oczy, żeby sobą być
Jestem pewien, że się zgodzisz
Że kiedy jesteśmy młodzi
To trzeba się wyszaleć, o to chodzi
Ale uważaj, jak to robisz
Bo do głowy mogą przyjść rzeczy
Przed którymi nie obronisz się
Dalej patrz, co masz, z kim w to grasz
Tak, że aż chowasz twarz
Czujesz strach, trwonisz czas
Pierwszy raz czujesz tak
Suchy fakt: czasu brak, leci przez palce
Zatrzymaj się na chwilę i zapomnij o tej walce
W pogoni za minutami, które tak szybko mijają
Nie zwracając uwagi, o wszystkim zapominając
Chcąc jak najszybciej zacząć życie przeżywać
Nawet nie zauważasz, kiedy zaczynasz przegrywać
To jak na dłoni widać, wystarczy dobrze się rozejrzeć
Czas się kończy dla wielu niechcących na oczy przejrzeć
To szybko w nawyk wejdzie, pogoń za szybką chwilą
Która tak szybko się kończy, potem nad przyczyną
Po wszystkim zaczyna się długa debata
Niby był tak blisko nas, dla niego to był koniec świata
Szybkie życie małolata, zawsze jedno rozwiązanie
Zawsze jeden scenariusz, to przyszłości pochowanie
Cały czas kontrolowanie spraw nie do wykonania
Za szybko lecą te minuty, to jest nie do zatrzymania
Z każdą godziną, z każdym dniem nowe zadania
Wszystko jest w naszych rękach, a w umysłach rozwiązania
Godziny, minuty płyną, ty ciesz się chwilą
Duża ilość ich, ale tak szybko miną
I tak te słowa słychać na zawsze
Ja patrzę;
jest dobrze, a raptem wszystko znika
Mam rację, bo tak jest
Dobre słowo, krzyczą: «Być sobą!»
Ty prosisz o pomoc, to nie wiadomo, gdzie są
A spiesząc się, nic nie zyskasz, kojarz
Minuta to iskra, a po płomieniu zgliszcza

Minuty (traducción)

Los minutos pasan, algo sucede a tu alrededor
Hora tras hora, paz inalcanzable
Persiguiendo el mañana, queriendo más que hoy
Minutos perdidos, el futuro es solo silencio
Cada vez menos tiempo, cada vez más ruido
Más y más eventos, más y más fotos.
¿Qué es realmente importante?
¿Qué es inútil?
¿Qué minutos del futuro valdrán en el futuro?
No quiero perder ninguno de ellos, puede que no valga la pena
Cosas para perderse - Quiero verlas todas
Ser capaz de sacar conclusiones mientras miro hacia el futuro.
Borra los errores para no explicarte nada
Soy justo conmigo mismo, las cosas se aclaran
Minuto tras minuto y sigue siendo infinito
Tantas cosas perdidas que no se pueden recuperar
Recuerda, hoy el futuro se acerca
Esta verdad aquí
En los minutos que suelen cansar como el calor
Me detendré, pensaré
Sé dónde buscar arte
Para escuchar mejor lo que dice el reloj
"¡No hay tiempo, date prisa!"
- es falso
Así que no te preocupes, es imprescindible.
Disfruta de la vida a una velocidad vertiginosa
No te vuelvas loco, aunque ni empieces
En quiebra desde el principio
A veces no sabes lo que haces
Cuenta esos minutos en los que estuviste fuera de control
Sé que duele
El tiempo pasa tan rápido, no lo olvides
Sobre todas las veces que
No has pensado en lo que podría sorprenderte
Así que enfréntalo para ser tú mismo
estoy seguro de que estarás de acuerdo
Que cuando somos jóvenes
Tienes que volverte loco, eso es todo.
pero ten cuidado como lo haces
Porque las cosas pueden venir a la mente
Del que no te puedes defender
Vamos, mira lo que tienes, con quién lo juegas
Así que escondes tu cara
Sientes miedo, estás perdiendo el tiempo
Esta es la primera vez que te sientes así
El dato seco: no hay tiempo, vuela entre tus dedos
Pausa por un momento y olvidate de esta pelea
Persiguiendo los minutos que pasan tan rápido
No prestar atención, olvidar todo
Dispuesto a empezar a vivir la vida lo antes posible.
Ni siquiera te das cuenta cuando empiezas a perder
Puedes verlo en la palma de tu mano, solo mira bien alrededor
El tiempo se acaba para muchos que no quieren ver a través de los ojos
Rápidamente se convertirá en un hábito, persiguiendo un momento rápido.
Que termina tan rápido, luego sobre la causa
Después de todo, comienza un largo debate.
Estaba tan cerca de nosotros, era el fin del mundo para él.
Vida acelerada de un adolescente, siempre una solución.
Siempre hay un escenario para enterrar el futuro
Controlar cosas que no se pueden hacer todo el tiempo
Estos minutos vuelan demasiado rápido, es imparable
Cada hora, cada día nuevas tareas
Todo está en nuestras manos y las soluciones en nuestra mente.
Pasan las horas, los minutos, disfrutas el momento
Muchos de ellos, pero pasarán tan rápido
Y así es como estas palabras se escuchan para siempre
Yo miro;
todo va bien y de repente todo desaparece
tengo razón porque es
Buena palabra, gritan: "¡Sé tú mismo!"
Estás pidiendo ayuda, no se sabe dónde están.
Y con prisa no ganarás nada, socio
Un minuto es una chispa, y después de una llama son cenizas