Traducción de la letra de la canción Secret malsain - Factor X, Alex

Secret malsain (original)

Alex
A combien de r?
seaux tu chiffrerais
Le nombre de m?
mes victimes de p?
dophilie?
Combien?
1 foyer sur 10?
Dis moi, Dans quelle classe sociale cela n’est-il pas encore arriv?
Malheureusement des statistiques se font sur des jeunes vies humaines,
et aujourd’hui on a plus vraiment envie de faire des enfants,
Mais nous on en a… alors on s’bat
Alex
Toi qui abuse de leur ignorence,
S?
me ses fins en trance, s’ab?me si vite une enfance,
Tu ne r?
coltes qu’une faible sentence
Tu n’as aucun cas de conscience mais marqueras au passage
Une douleur qui percera?
jamais ce petit visage
Alex
Tu le tiens, il est tenu par: un secret malsain.
Tu le tiens, il est tenu par: un secret malsain.
Tu le tiens, il est tenu par: un secret malsain.
Tu le tiens, il est tenu par: un secret malsain.
Alex
Enfant touch?
dans sa plus profonde intimit?
Tu lui as donn?
toute ta vie, il n’a eu d’yeux qu'?
te la profaner
Je veux essayer de chanter ta douleur pour appaiser
Ne serait-ce qu’un peu ton coeur,
Pouvoir te donner un paradis en lib?
rant ton esprit
On ne peut s’imaginer ce que ces enfants ont apport?
s.
Moi je voudrais voir ces vies sur le banc des accus?
s
Que leur jugement soit?
gal aux s?
vices inflig?
s
Que leur jugement soit?
gal aux s?
vices inflig?
s
— Salut je te remercie de pouvoir me garder le petit,
je ne savais vraiment comment faire hein
— Tu sais bien que cela me fait plaisir de garder ce petit
— Oui merci beaucoup, salut petit bout?
tout?
l’heure
— Salut maman
— Tu n’as rien dit?
ta m?
re, c’est bien, tu viens
— A faire quoi?
— Bien on va jouer au secret
— Non je veux pas
— Allez viens ici
— Non, non, non, non.
Toi qui abuse de leur ignorence,
S?
me ses fins en trance, s’ab?me si vite une enfance,
Tu ne r?
coltes qu’une faible sentence
Tu n’as aucun cas de conscience mais marqueras au passage
Une douleur qui percera?
jamais ce petit visage
Kamnouze
Comment peux-tu trahir cet innocence
Bousiller le symbole de l’enfance sur le net
Faire autant d’audiences, souillant le sanctuaire de la puret?
Heurt?
l’amour-propre, meurtrit et largu?
Dis-moi combien de gosses t’as marqu?
Mais quel plaisir tu prends juste en les entourner
Dis-moi quel soulagement tu prends?
bafouer leur libert?
Comment tu fais pour pouvoir jouer avec la vie d’un petit
Parfois?
a fait m?
me pas quatre piges qu’il est dans ce monde pourri
Il voulait juste aller?
l'?cole, partir en colonie de vacances
Certainement pas pour que?
a finisse en viol
Rester avec son p?
re juste parce qu’il aime son gamin
Mais pas au point de lui infliger ce secret malsain

(traducción)

Alex
¿Cuántos r?
cubos que numerarias
El número de m?
mis víctimas de p?
dofilia?
¿Cuanto?
1 de cada 10 hogares?
Dime, ¿En qué clase social no ha pasado esto todavía?
Desgraciadamente se hacen estadísticas sobre vidas humanas jóvenes,
y hoy en verdad ya no queremos tener hijos,
Pero lo conseguimos... así que peleamos
Alex
Ustedes que abusan de su ignorancia,
¿S?
para mí termina en trance, una infancia se arruina tan rápidamente,
¿no?
cuesta sólo una frase débil
No tienes ningún caso de conciencia pero anotarás de pasada
¿Un dolor que traspasará?
nunca esa carita
Alex
Lo tienes, lo tiene: un secreto enfermizo.
Lo tienes, lo tiene: un secreto enfermizo.
Lo tienes, lo tiene: un secreto enfermizo.
Lo tienes, lo tiene: un secreto enfermizo.
Alex
¿Niño afectado?
en su más profunda intimidad?
¿Se lo diste?
¿Toda tu vida solo ha tenido ojos?
profanarlo a ti
Quiero tratar de cantar tu dolor para calmar
Si tan solo un poco tu corazón,
¿Puede darte un paraíso gratis?
despotrica tu mente
¿Uno no puede imaginar lo que trajeron estos niños?
s.
Me gustaría ver esas vidas en el muelle?
s
Que su juicio sea?
chica a s?
vicios infligidos?
s
Que su juicio sea?
chica a s?
vicios infligidos?
s
"Hola, gracias por poder mantener el pequeño para mí,
Realmente no sabía qué hacer eh
"Sabes muy bien que me complace conservar este pequeño
"Sí, muchas gracias, ¿hola pequeña?"
¿todo?
tiempo
- Hola mamá
- ¿No dijiste nada?
¿tu m?
re, eso es bueno, ven
- ¿Para hacer qué?
"Está bien, juguemos en secreto".
- No quiero
"Vamos, ven aquí".
- No no no no.
Ustedes que abusan de su ignorancia,
¿S?
para mí termina en trance, una infancia se arruina tan rápidamente,
¿no?
cuesta sólo una frase débil
No tienes ningún caso de conciencia pero anotarás de pasada
¿Un dolor que traspasará?
nunca esa carita
Kamnouzé
¿Cómo puedes traicionar esta inocencia?
Atornillar el símbolo de la infancia en la red
¿Hacer tantas audiencias, profanando el santuario de la pureza?
Chocado?
amor propio, moretones y vertederos?
Dime, ¿cuántos niños has anotado?
Pero que diversión te tomas solo rodeándolos
Dime que alivio estas tomando?
violar su libertad?
¿Cómo te las arreglas para poder jugar con la vida de un pequeño
¿Ocasionalmente?
hice m?
No tengo cuatro años que está en este mundo podrido
¿Él sólo quería ir?
escuela, ir al campamento de verano
¿Ciertamente no por eso?
termino en violacion
Quédate con su p?
re solo porque ama a su hijo
Pero no hasta el punto de infligir este secreto enfermizo en ella.