Traducción de la letra de la canción Marian - Nouvelle Vague, Alex

Marian (original)

In a sea of faces, in a sea of doubt
In this cruel place your voice above the maelstrom
In the wake of this ship of fools I’m falling further down
If you can see me, Marian, reach out and take me home
I hear you calling Marian
Across the water
Across the wave
I hear you calling Marian
Can you hear me calling you to
Save me, save me, save me from the grave…
Marian
Marian
There’s a weight above me
And the pressure is all too strong
To breathe deep, breathe long and hard
To take the water down and go to sleep
To sink still further beneath the fatal wave
Marian I think I’m drowning
This sea is killing me
I hear you calling Marian
Across the water
Across the wave
I hear you calling Marian
Can you hear me calling you to
Save me, save me, save me from the grave…
Marian
Marian
Marian

Marian (traducción)

En un mar de rostros, en un mar de dudas
En este lugar cruel tu voz sobre la vorágine
En la estela de este barco de tontos, estoy cayendo más abajo
Si puedes verme, Marian, acércate y llévame a casa
Te escucho llamar a Marian
A través del agua
al otro lado de la ola
Te escucho llamar a Marian
¿Puedes oírme llamándote a
Sálvame, sálvame, sálvame de la tumba...
mariano
mariano
Hay un peso encima de mí
Y la presión es demasiado fuerte
Para respirar profundo, respirar largo y fuerte
Para bajar el agua e ir a dormir
Para hundirme aún más bajo la ola fatal
Marian creo que me estoy ahogando
este mar me esta matando
Te escucho llamar a Marian
A través del agua
al otro lado de la ola
Te escucho llamar a Marian
¿Puedes oírme llamándote a
Sálvame, sálvame, sálvame de la tumba...
mariano
mariano
mariano