Traducción de la letra de la canción Feel Like Smoke - Alex Wiley

Feel Like Smoke (original)

Ayee!
My guy, my guy
Thanks for comin' thru-
Rollin up my zone and I feel like smoke
How many we need?
maybe three
Or four
Moving slow
Slow, slow
Wash away the day 'cause it takes a toll
Yeah
I need a moment to feel all the changes
I had arrangements
I rearranged them
Thinking it’s dangerous
Yeah, I was the one copping notebooks
Filling up all of them pages
Do it for me, I do it for you, i’m a double agent
Every time I lay a verse
I feel I’m goin' Top 40
Uh, every time I hit the court
I feel like I’m finna drop 40
Uh, okay now I’m on my wave
I hope they don’t try to deep board me
Uh, even if I’m runnin' late
Don’t worry I will be there shortly
I did some shrooms on a Tuesday, huh
Smokin' dope in a jacuzzi
Livin' like I’m straight to DVD movie, huh
I know they wanna remove me
Spittin' it truly unruly excuse me, huh
I heard yo' shit it don’t move me (don't move me)
That’s where you lose me, huh
I go up, up and away-way-way
See how I’m rockin', uh
I go up, up and away-way-way
See how I’m rockin', uh
I go up, up and away-way-way
See how I’m rockin', uh
I go up, up and away-way-way
Up, up and away-way-way
See how I’m rockin'
Rollin' up my zone and I feel like smoke
How many we need?
maybe three
Or four
Moving slow
Slow, slow
Wash away the day 'cause it takes a toll
Rollin' in my zo-
(And i f-f-feel like s-s-s…)
«It is absolutely necessary for our sanity that we should play
One has to get ones mind completely away from the future and purposes of the
future and get into what I would call a 'musical mood', because music is
supremely playful in that it doesn’t strive for goals.
It fulfills itself at
every moment of it’s unfolding…»
(trippy fadeout, slurred lines)

(traducción)

¡Sí!
mi chico, mi chico
Gracias por pasar por-
Subiendo mi zona y me siento como humo
¿Cuántos necesitamos?
tal vez tres
o cuatro
Moviéndose lento
Despacio despacio
Lava el día porque pasa factura
sí
Necesito un momento para sentir todos los cambios
tenía arreglos
los reorganicé
pensando que es peligroso
Sí, yo era el que copiaba los cuadernos.
Llenando todas las páginas
Hazlo por mí, lo hago por ti, soy un agente doble
Cada vez que pongo un verso
Siento que voy a estar en el Top 40
Uh, cada vez que llego a la cancha
Siento que voy a caer 40
Uh, está bien, ahora estoy en mi ola
Espero que no intenten hundirme
Uh, incluso si estoy llegando tarde
No te preocupes, estaré allí en breve.
Hice algunos hongos un martes, ¿eh?
Fumando droga en un jacuzzi
Viviendo como si fuera directamente a una película de DVD, ¿eh?
Sé que quieren eliminarme
Escupirlo realmente ingobernable discúlpame, ¿eh?
Escuché tu mierda, no me muevas (no me muevas)
Ahí es donde me pierdes, eh
Subo, subo y me alejo-camino-camino
Mira cómo estoy rockeando, eh
Subo, subo y me alejo-camino-camino
Mira cómo estoy rockeando, eh
Subo, subo y me alejo-camino-camino
Mira cómo estoy rockeando, eh
Subo, subo y me alejo-camino-camino
Arriba, arriba y lejos, camino, camino
Mira cómo estoy rockeando
Subiendo mi zona y me siento como humo
¿Cuántos necesitamos?
tal vez tres
o cuatro
Moviéndose lento
Despacio despacio
Lava el día porque pasa factura
Rodando en mi zo-
(Y me siento como s-s-s...)
«Es absolutamente necesario para nuestra cordura que juguemos
Uno tiene que alejar completamente la mente del futuro y los propósitos de la
futuro y entrar en lo que yo llamaría un "estado de ánimo musical", porque la música es
sumamente juguetón en el sentido de que no se esfuerza por alcanzar objetivos.
Se cumple en
cada momento de su desarrollo...»
(desvanecimiento trippy, líneas arrastradas)