Traducción de la letra de la canción Windows - Chance The Rapper, Alex Wiley, Akenya

Windows (original)

This is steppin' on the beach
When you’re too drunk to feel a beat
This that laughing in a condo
Throwin' shit down in the street
This that shouts to the Ave, shouts to the lab
Shouts to the clucks, shouts to the strags
This for every math class that I ever had
So fuck you if I failed, and fuck you if I passed!
For shitty summaries and bummers in the past
'Cause some of our teachers act as if summer was for class
Some of us is seein' summer, some of us have passed
Some of us ain’t seein' summer, some of us have passed
So I’m just glad to say I’m sippin' rum up out a glass
'Cause some of us is only sippin' some up off the grav'
And heaven’s gates look a lot like prison from the Ave
We on the ground yelling, «Give my nigga back!»
And I just want to roll with my windows down
And I just want to roll with my windows down (With my windows down)
Another weekend full of blunts and brews
Too comfortable, yelling «Fuck a school»
Ain’t seen the world before noon in like a month or two
Blunts to the face, bottles to the dome
Niggas never need no cup
Livin' out dreams, never givin' hopes up
Ridin' with them Vill niggas, never givin' no fucks
In the game tryna get our feel, tryna get a deal
Tryna get a mill, tell 'em that
Just ridin' around with my niggas and them
Real white nigga man mean real appeal
We go all out 'til we fall out
Niggas get called out then hauled out
With the windows down we like to smoke all out
Drink 'til I fall out, fuck is you talkin' 'bout boy
The Village is my brothers
It’s me, Mikey, Kembe trappin'
Hella love for Chance The Rapper
We know 10 Day is a classic, on God
And I just want to roll with my windows down
And I just want to roll with my windows down
Uh, this is for sand in my shoes, shout out to Oak Street
For the free train rides, shout out to Polk Street
To the ice cream man you just on hella dirt
How you don’t see us can’t hear us, you Helen Keller?
But I’ma save my dollars for Mary Jane and embellish her
Inhalin' her, smellin' her, maybe sellin' her
You niggas got cold feet, shouts to Luke Helliker
But that’s my homie, my dude be droppin' hella verses
So, shouts to D.O.C.
and Nu Tribe too
Man we out this jam, see how new guys do
But its still save money like a coupon
So you can catch me off of the Ave gettin' my stoop on
And I just want to roll with my windows down, yeah
And I just want to roll with my windows down, yeah, oh, ooh, ha

Windows (traducción)

Esto es pisar la playa
Cuando estás demasiado borracho para sentir un latido
Esto que riendo en un condominio
Tirando mierda en la calle
Esto que le grita al Ave, le grita al laboratorio
Gritos a los cloqueos, gritos a los strags
Esto para cada clase de matemáticas que he tenido
¡Así que vete a la mierda si fallo, y vete a la mierda si paso!
Para resúmenes de mierda y fastidios en el pasado
Porque algunos de nuestros maestros actúan como si el verano fuera para la clase
Algunos de nosotros estamos viendo el verano, algunos de nosotros hemos pasado
Algunos de nosotros no estamos viendo el verano, algunos de nosotros hemos pasado
Así que me alegra decir que estoy bebiendo ron en un vaso
Porque algunos de nosotros solo estamos bebiendo un poco de la gravedad
Y las puertas del cielo se parecen mucho a la prisión de la avenida
Nosotros en el suelo gritando: «¡Devuélveme a mi negro!»
Y solo quiero rodar con mis ventanas abajo
Y solo quiero rodar con mis ventanas abajo (Con mis ventanas abajo)
Otro fin de semana lleno de blunts y brebajes
Demasiado cómodo, gritando «Fuck a school»
No he visto el mundo antes del mediodía en un mes o dos
Blunts a la cara, botellas a la cúpula
Los negros nunca necesitan una taza
Viviendo sueños, nunca dando esperanzas
Cabalgando con ellos Vill niggas, nunca sin dar nada
En el juego, trata de entender nuestra sensación, trata de conseguir un trato
Tryna consigue un molino, diles que
Solo paseando con mis niggas y ellos
Hombre negro blanco real significa atractivo real
Hacemos todo lo posible hasta que nos caemos
Los negros son llamados y luego sacados
Con las ventanillas bajadas nos gusta fumar a tope
Bebe hasta que me caiga, joder, ¿estás hablando de chico?
La Aldea son mis hermanos
Soy yo, Mikey, Kembe atrapando
Hella amor por Chance The Rapper
Sabemos que 10 Días es un clásico, sobre Dios
Y solo quiero rodar con mis ventanas abajo
Y solo quiero rodar con mis ventanas abajo
Uh, esto es para arena en mis zapatos, grita a Oak Street
Para los viajes en tren gratis, llama a Polk Street
Para el hombre de los helados, solo estás en hella dirt
¿Cómo no nos ves, no puedes oírnos, Helen Keller?
Pero voy a ahorrar mis dólares para Mary Jane y embellecerla
Inhalándola, oliéndola, tal vez vendiéndola
Niggas tiene los pies fríos, le grita a Luke Helliker
Pero ese es mi homie, mi amigo está soltando versos hella
Entonces, grita a D.O.C.
y Nu Tribe también
Hombre, salimos de este atasco, mira cómo lo hacen los nuevos
Pero todavía ahorra dinero como un cupón
Así que puedes atraparme en la avenida poniéndome en pie
Y solo quiero rodar con mis ventanas abajo, sí
Y solo quiero rodar con mis ventanas abajo, sí, oh, ooh, ja