Traducción de la letra de la canción F.Y.I - Mick Jenkins, Alex Wiley

F.Y.I (original)

I’m a ghost, I’m a spirit
Motherfucking appearence
I’m just using these words
To describe the colors I’m hearing
And all the sounds that I’m seeing
I need a pound of the tree
And I get so lifted, the clouds looking pretty grounded to me
And I treat this shit like a gift
I randomly found in the street
Took that same gift and re-gift it
Pass it around, I don’t need it
Scribble it down and repeat it
Dribble around the arena
80 points, 30 assists
Cause bitch, I lift the whole team up
You better act like you need us
So yes, I’m raising my feet up
I ain’t got shit for you to sleep on
Dog, I ain’t no IKEA
I live inside an idea
I’m on that plane with Aaliyah
I held the shotgun for Kurt
I built the bomb for Korea
I am the human duality
Peep the good and the bad in me
I don’t get why they mad at me
But I think that it’s flattering
None of this shit is mattering
And my brains what I’m splattering
Cross the page, just to refrain
From all the pain that I’m battling
My name means nothing
I think my age means nothing
I think my rage means nothing
I think, we all crave substance
I think the weed is all I need
I use the dutches as crutches
I’m living fuck your instructions
I’m living fuck your instructions
I’m livin-
Fuck your instructions I’m livin'
Big bank roll
Tell me whatcha know
Would you put it on ya' soul?
Tell me where you tryna go
Got a big bank roll
Tell me whatcha know
Guess I’m trash at origami cause my paper never fold
Got a big bank roll
Tell me whatcha know
Would you put it on ya' soul?
Tell me where you tryna go
Got a big bank roll
Tell me whatcha know
Guess I’m trash at origami cause my paper never fold
Tiramisu for breakfast
Gucci fendi on my shoulders
Smell the Folgers
Started seein' the pyramid schemes all folding before me
Like terrible shoppers
I’m holding my horses
The weight of it would tear open chakras not folding for morsels
I can’t just pair with impostors and move with my soul
When I paint nocturnal those forces
No fashion my niggas all saints
We passin' the dank
In my glass is a Sauvignan Blanc
Little gold flakes in my ash sweep the whole swank
Tunnel vision, I’m a long way from Shawshank
Watch the coupe crawl, know I came up out the crawlspace
Curveball, I’m in y’all face
It ain’t never had the clone don’t make that fake mistake
I think the fame means nothing
I think this game means nothing
I think reality is see through in a change of perception
I know the weed is all I need
It’s either papers or nothing
I’m livin', fuck your instructions
I’m living fuck your instructions
I’m livin-
Big bank roll
Tell me whatcha know
Would you put it on ya' soul?
Tell me where you tryna go
Got a big bank roll
Tell me whatcha know
Guess I’m trash at origami cause my paper never fold
Got a big bank roll
Tell me whatcha know
Would you put it on ya' soul?
Tell me where you tryna go
Got a big bank roll
Tell me whatcha know
Guess I’m trash at origami cause my paper never fold

(traducción)

Soy un fantasma, soy un espíritu
maldita apariencia
Solo estoy usando estas palabras.
Para describir los colores que estoy escuchando
Y todos los sonidos que estoy viendo
Necesito una libra del árbol
Y me levanto tanto, las nubes me parecen bastante arraigadas
Y trato esta mierda como un regalo
me encontre por casualidad en la calle
Tomó ese mismo regalo y lo volvió a regalar
Pásalo, no lo necesito
Garabatéalo y repítelo
Regatear por la arena
80 puntos, 30 asistencias
Porque perra, levanto a todo el equipo
Será mejor que actúes como si nos necesitaras
Así que sí, estoy levantando mis pies
No tengo una mierda para que duermas
Perro, no soy IKEA
vivo dentro de una idea
Estoy en ese avión con Aaliyah
Sostuve la escopeta para Kurt
Construí la bomba para Corea
Yo soy la dualidad humana
Mira lo bueno y lo malo en mí
No entiendo por qué se enojan conmigo
Pero creo que es halagador.
Nada de esta mierda importa
Y mi cerebro lo que estoy salpicando
Cruza la página, solo para abstenerse
De todo el dolor que estoy luchando
mi nombre no significa nada
Creo que mi edad no significa nada
Creo que mi rabia no significa nada
Creo que todos anhelamos sustancia
Creo que la hierba es todo lo que necesito
uso a los holandeses como muletas
Estoy viviendo joder tus instrucciones
Estoy viviendo joder tus instrucciones
estoy viviendo-
A la mierda tus instrucciones, estoy viviendo
Rollo de banco grande
Dime qué sabes
¿Lo pondrías en tu alma?
Dime a dónde intentas ir
Tengo un gran rollo de banco
Dime qué sabes
Supongo que soy basura en el origami porque mi papel nunca se dobla
Tengo un gran rollo de banco
Dime qué sabes
¿Lo pondrías en tu alma?
Dime a dónde intentas ir
Tengo un gran rollo de banco
Dime qué sabes
Supongo que soy basura en el origami porque mi papel nunca se dobla
Tiramisú para el desayuno
Gucci fendi en mis hombros
Huele a los Folgers
Empecé a ver los esquemas piramidales plegándose ante mí
Como terribles compradores
Estoy sosteniendo mis caballos
Su peso desgarraría los chakras que no se plegarían para los bocados.
No puedo emparejarme con impostores y moverme con mi alma
Cuando pinto nocturnas esas fuerzas
No moda mis niggas todos los santos
Pasamos la humedad
En mi vaso hay un Sauvignan Blanc
Pequeños copos de oro en mi ceniza barren todo el ostentoso
Visión de túnel, estoy muy lejos de Shawshank
Mira el rastreo del cupé, sé que salí del espacio de rastreo
Curveball, estoy en su cara
Nunca ha tenido el clon no comete ese error falso
Creo que la fama no significa nada
Creo que este juego no significa nada.
Creo que la realidad se trasluce en un cambio de percepción
Sé que la hierba es todo lo que necesito
O son papeles o son nada
Estoy viviendo, al diablo con tus instrucciones
Estoy viviendo joder tus instrucciones
estoy viviendo-
Rollo de banco grande
Dime qué sabes
¿Lo pondrías en tu alma?
Dime a dónde intentas ir
Tengo un gran rollo de banco
Dime qué sabes
Supongo que soy basura en el origami porque mi papel nunca se dobla
Tengo un gran rollo de banco
Dime qué sabes
¿Lo pondrías en tu alma?
Dime a dónde intentas ir
Tengo un gran rollo de banco
Dime qué sabes
Supongo que soy basura en el origami porque mi papel nunca se dobla