Traducción de la letra de la canción Life Once - Alex Wiley

Life Once (original)

I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
And I’m only livin' life once so I’ll speak whatever’s on my mind
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m only livin' life once and I’ma do whatever makes me smile
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
(Life once, life once, life once, life once)
Roll up my dope and then pass it around
You ain’t heard of me, you should be askin' around, yeah
They wanna know what I’m laughin' about
I’m drinkin' sail, I’m passin' right out, yeah
What do you know?
What do you think?
I’m right on the edge, I’m right on the brink
I just took a pledge to not even blink
No hesitation, no reservations
Never been basic, I live on Earth
This is a spaceship, fuck all the fake shit
Life’s what you make it, what is it worth?
I hit the booth and I go berserk (Life once)
I hit up Saks Fifth, then cash on my shirt
I roll a blunt, then ash on my shirt (Life once)
Limited tools but I make it work, yeah
These niggas thought I was done
These niggas thought I was done
I just pull up to the cypher and niggas start runnin' like I had a gun
You know I do this for fun bitch
Breakneck pays dumb swift
Don’t be so presumptuous
And I hate it, had to come to this
Guggenheimer, had brunch in it
Saw my dreams and I lunged at them
Carry all the weight my name holds
I’m a old soul, got the sun within
Bank card got the funds within
Livin' my life 'til I’m done with it
Get out of my sight, I’ma count to ten
You can tell dude got a ounce with him
You could fuck around, lose count with them
I was lost then I got found again
Whippin' it up like a alchemist
I got the dope, got 'em houndin' this
And I’m only livin' life once so I’ll speak whatever’s on my mind
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m only livin' life once and I’ma do whatever makes me smile
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride
I’m out here for a ride, yeah
I’m only on this motherfucker for a ride

(traducción)

Solo estoy en este hijo de puta para dar un paseo
Estoy aquí para dar un paseo, sí
Solo estoy en este hijo de puta para dar un paseo
Estoy aquí para dar un paseo, sí
Solo estoy en este hijo de puta para dar un paseo
Estoy aquí para dar un paseo, sí
Solo estoy en este hijo de puta para dar un paseo
Y solo estoy viviendo la vida una vez, así que hablaré lo que esté en mi mente
Solo estoy en este hijo de puta para dar un paseo
Solo estoy viviendo la vida una vez y haré lo que sea que me haga sonreír
Solo estoy en este hijo de puta para dar un paseo
Estoy aquí para dar un paseo, sí
Solo estoy en este hijo de puta para dar un paseo
Estoy aquí para dar un paseo, sí
Solo estoy en este hijo de puta para dar un paseo
(La vida una vez, la vida una vez, la vida una vez, la vida una vez)
Enrolla mi droga y luego pásala
No has oído hablar de mí, deberías estar preguntando, sí
Quieren saber de qué me estoy riendo
Estoy bebiendo vela, me estoy desmayando, sí
¿Que sabes?
¿Qué piensas?
Estoy justo en el borde, estoy justo en el borde
Acabo de hacer una promesa de ni siquiera parpadear
Sin dudas, sin reservas
Nunca he sido básico, vivo en la Tierra
Esta es una nave espacial, a la mierda toda la mierda falsa
La vida es lo que haces, ¿cuánto vale?
Golpeé la cabina y me volví loco (La vida una vez)
Golpeé Saks Fifth, luego cobré mi camisa
Lanzo un blunt, luego ceniza en mi camisa (La vida una vez)
Herramientas limitadas pero hago que funcione, sí
Estos niggas pensaron que había terminado
Estos niggas pensaron que había terminado
Me detengo en el cifrado y los niggas comienzan a correr como si tuviera un arma
Sabes que hago esto por diversión perra
Breakneck paga tonto rápido
No seas tan presumido
Y lo odio, tuve que venir a esto
Guggenheimer, tenía brunch en él
Vi mis sueños y me abalancé sobre ellos
Llevar todo el peso que tiene mi nombre
Soy un alma vieja, tengo el sol dentro
La tarjeta bancaria recibió los fondos dentro
Viviendo mi vida hasta que termine con ella
Fuera de mi vista, voy a contar hasta diez
Puedes decir que el tipo tiene una onza con él
Podrías joder, perder la cuenta con ellos
Estaba perdido y luego me encontraron de nuevo
azotándolo como un alquimista
Tengo la droga, los tengo acosando esto
Y solo estoy viviendo la vida una vez, así que hablaré lo que esté en mi mente
Solo estoy en este hijo de puta para dar un paseo
Solo estoy viviendo la vida una vez y haré lo que sea que me haga sonreír
Solo estoy en este hijo de puta para dar un paseo
Estoy aquí para dar un paseo, sí
Solo estoy en este hijo de puta para dar un paseo
Estoy aquí para dar un paseo, sí
Solo estoy en este hijo de puta para dar un paseo