Traducción de la letra de la canción Simple Things - Alexander Cardinale, Christina Perri

Simple Things (original)

Thinkin' about the night I first met you
Yeah, we were younger then
It all felt so new
We talk about building a house, so tall
Thought we had nothin' then
But damn, we had it all
But life got in the way
Cause time has got a way
Of making you forget what matters most
But that’s just how it goes
There’s so much weighin' on my brain
And I tend to overcomplicate
Let’s try to entertain a different point of view
I wanna get back to the simple things with you
You love the ocean, why don’t we just go?
Kick off your shoes and feel the sand under your toes
Wait for the stars so I can watch you glow
Just can’t stop looking, cause you’re so damn beautiful
Maybe we should stay
Cause I don’t want to leave
What if we forget what matters most?
Do we really have to go?
There’s so much weighin' on my brain
And I tend to overcomplicate
Let’s try to entertain a different point of view
I wanna get back to the simple things with you
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do, do
I, I, I
Want to get back to the simple things with you
So darling, may I, may I
May I have this dance with you?
Drink every single, drop of, life inside the glass
Why don’t we lay right here
And waste a day or two?
When I get back to the simple things with you
There’s so much weighin' on my brain
And I tend to overcomplicate
Let’s try to entertain a different point of view
When I get back to the simple things with you
Do do do do do do
Do do do do do
Do do do do do do
Do do do do do
Do do do do do, do
I, I, I
Want to get back to the simple things with you (You, ooh)
Want to get back to the simple things with you
Want to get back to the simple things with you
Want to get back to the simple things with you

(traducción)

Pensando en la noche en que te conocí
Sí, éramos más jóvenes entonces.
Todo se sentía tan nuevo
Hablamos de construir una casa, tan alta
Pensé que no teníamos nada entonces
Pero maldita sea, lo teníamos todo
Pero la vida se interpuso en el camino
Porque el tiempo tiene una manera
De hacerte olvidar lo más importante
Pero así es como funciona
Hay tanto peso en mi cerebro
Y tiendo a complicarme demasiado
Intentemos entretener un punto de vista diferente
Quiero volver a las cosas simples contigo
Te encanta el océano, ¿por qué no nos vamos?
Quítate los zapatos y siente la arena bajo los dedos de los pies.
Espera a las estrellas para poder verte brillar
Simplemente no puedo dejar de mirar, porque eres tan hermosa
Tal vez deberíamos quedarnos
Porque no quiero irme
¿Qué pasa si olvidamos lo que más importa?
¿Realmente tenemos que irnos?
Hay tanto peso en mi cerebro
Y tiendo a complicarme demasiado
Intentemos entretener un punto de vista diferente
Quiero volver a las cosas simples contigo
hacer hacer hacer hacer
hacer hacer hacer hacer
hacer hacer hacer hacer
hacer hacer hacer hacer
hacer hacer hacer hacer hacer hacer
yo, yo, yo
Quiere volver a las cosas simples con usted
Así que cariño, ¿puedo, puedo?
¿Puedo tener este baile contigo?
Bebe cada gota de vida dentro del vaso
¿Por qué no nos acostamos aquí?
¿Y perder uno o dos días?
Cuando vuelva a las cosas simples contigo
Hay tanto peso en mi cerebro
Y tiendo a complicarme demasiado
Intentemos entretener un punto de vista diferente
Cuando vuelva a las cosas simples contigo
hacer hacer hacer hacer hacer hacer
hacer hacer hacer hacer
hacer hacer hacer hacer hacer hacer
hacer hacer hacer hacer
hacer hacer hacer hacer hacer hacer
yo, yo, yo
Quiero volver a las cosas simples contigo (Tú, ooh)
Quiere volver a las cosas simples con usted
Quiere volver a las cosas simples con usted
Quiere volver a las cosas simples con usted