Traducción de la letra de la canción bang bang bang - Christina Perri

bang bang bang (original)

All my life you know I haven’t been very lovestrong,
There’s been so many fights that I’ve fought, and I’ve never won.
So I decided that I should just give up on trying to right your wrongs,
And word on the street is that she did to you what you did to me.
Five, four, three, two, one.
Bang, bang, bang, boy,
You’re going down, down, down, boy.
To the ground where you left my heart to bleed
Bang, she shot you, karma tastes so,
Bang, bang, bang, boy,
You’re going down, down, down, boy.
To the ground where you left my heart to bleed,
Bang, she shot you, karma tastes so sweet.
So unfortunately, for girls like me, there are more like you;
Bending and breaking the rules that we’re making exceptions to.
But how does it feel to swim in your own tears?
You lied and you lied and I died and I died and now you know why.
Five, four, three, two, one.
Bang, bang, bang, boy,
You’re going down, down, down, boy.
To the ground where you left my heart to bleed
Bang, she shot you, karma tastes so Bang, bang, bang, boy,
You’re going down, down, down, boy.
To the ground where you left my heart to bleed,
Bang, she shot you, karma tastes so sweet.
Bang, bang, bang, boy,
You’re going down, down, down, boy.
To the ground where you left my heart to bleed
Bang, she shot you, karma tastes so,
Bang, bang, bang, boy,
You’re going down, down, down, boy.
To the ground where you left my heart to bleed
Bang, she shot you, karma tastes so,
Bang, bang, bang, boy,
You’re going down, to the ground.
Ooh.

(traducción)

Toda mi vida sabes que no he sido muy fuerte en el amor,
Ha habido tantas peleas en las que he peleado, y nunca he ganado.
Así que decidí que debería dejar de intentar corregir tus errores,
Y se dice en la calle que ella te hizo a ti lo que tú me hiciste a mí.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Bang, bang, bang, chico,
Vas abajo, abajo, abajo, muchacho.
Al suelo donde dejaste mi corazón sangrar
Bang, ella te disparó, el karma sabe tan
Bang, bang, bang, chico,
Vas abajo, abajo, abajo, muchacho.
Al suelo donde dejaste que mi corazón sangrara,
Bang, ella te disparó, el karma sabe tan dulce.
Desafortunadamente, para chicas como yo, hay más como tú;
Doblar y romper las reglas a las que estamos haciendo excepciones.
Pero, ¿cómo se siente nadar en tus propias lágrimas?
Mentiste y mentiste y yo morí y yo morí y ahora sabes por qué.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Bang, bang, bang, chico,
Vas abajo, abajo, abajo, muchacho.
Al suelo donde dejaste mi corazón sangrar
Bang, ella te disparó, el karma sabe tan Bang, bang, bang, chico,
Vas abajo, abajo, abajo, muchacho.
Al suelo donde dejaste que mi corazón sangrara,
Bang, ella te disparó, el karma sabe tan dulce.
Bang, bang, bang, chico,
Vas abajo, abajo, abajo, muchacho.
Al suelo donde dejaste mi corazón sangrar
Bang, ella te disparó, el karma sabe tan
Bang, bang, bang, chico,
Vas abajo, abajo, abajo, muchacho.
Al suelo donde dejaste mi corazón sangrar
Bang, ella te disparó, el karma sabe tan
Bang, bang, bang, chico,
Estás cayendo, al suelo.
Oh.