Traducción de la letra de la canción Jar of Hearts - Christina Perri

Jar of Hearts (original)

Now I can’t take one more step towards you
Cause all that’s waiting is regret
And don’t you know I’m not your ghost anymore
You lost the love I loved the most
I learned to live half alive
And now you want me one more time
And who do you think you are
Running 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don’t come back for me
Who do you think you are
I hear you’re asking all around
If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms
I learned to live half alive
And now you want me one more time
And who do you think you are
Running 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don’t come back for me
Who do you think you are
Dear it took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time that we kissed
Cause you broke all your promises
And now you’re back
You don’t get to get me back
And who do you think you are
Running 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don’t come back for me
Don’t come back at all
And who do you think you are
Running 'round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don’t come back for me
Don’t come back at all
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

(traducción)

Ahora no puedo dar un paso más hacia ti
Porque todo lo que se espera es lamento
Y no sabes que ya no soy tu fantasma
Perdiste el amor que más amaba
Aprendí a vivir medio vivo
Y ahora me quieres una vez más
Y quién te crees que eres
Corriendo por todos lados dejando cicatrices
Recogiendo tu tarro de corazones
Y destruyendo al amor
te vas a resfriar
Del hielo dentro de tu alma
Así que no vuelvas por mí
Quién crees que eres
Escuché que estás preguntando por todos lados
Si estoy en algún lugar para ser encontrado
Pero me he vuelto demasiado fuerte
Para volver a caer en tus brazos
Aprendí a vivir medio vivo
Y ahora me quieres una vez más
Y quién te crees que eres
Corriendo por todos lados dejando cicatrices
Recogiendo tu tarro de corazones
Y destruyendo al amor
te vas a resfriar
Del hielo dentro de tu alma
Así que no vuelvas por mí
Quién crees que eres
Querida, me tomó tanto tiempo sentirme bien
Recuerda cómo volver a poner la luz en mis ojos
Ojalá me hubiera perdido la primera vez que nos besamos
Porque rompiste todas tus promesas
Y ahora estás de vuelta
No puedes recuperarme
Y quién te crees que eres
Corriendo por todos lados dejando cicatrices
Recogiendo tu tarro de corazones
Y destruyendo al amor
te vas a resfriar
Del hielo dentro de tu alma
Así que no vuelvas por mí
No vuelvas en absoluto
Y quién te crees que eres
Corriendo por todos lados dejando cicatrices
Recogiendo tu tarro de corazones
Y destruyendo al amor
te vas a resfriar
Del hielo dentro de tu alma
Así que no vuelvas por mí
No vuelvas en absoluto
¿Quién crees que eres?
¿Quién crees que eres?
¿Quién crees que eres?