Traducción de la letra de la canción How Will I Know - Alexandra Burke, Chiesa Musonda

How Will I Know (original)

There’s a boy I know, he’s the one I dream of
Looks into my eyes, takes me to the clouds above
Ooh I lose control, can’t seem to get enough
When I wake from dreaming, tell me is it really love
Oooh How will I know (Don't trust your feelings)
How will I know
How will I know (Love can be deceiving)
Said how will I know
How will I know if he really loves me
I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you 'cause you know about these things
How will I know if he’s thinking of me
I try to phone but I’m too shy can’t speak
Falling in love is all bitter sweet
This love is strong why do I feel weak
If he loves me,
Say I Love ya, I Love yes I do
If he loves me not
Ooooh
If he loves me,
Say I Love ya, I Love yes I do
If he loves me not
How will I know
How will I know
How will I know, Yeah
How will I know, yeah
How will I know
Oooh
How will I know
Oh, oh, oh, oh
How will I know if he really loves me
I say a prayer with every heart beat
Falling in love is so bitter sweet
This love is strong why do I feel weak
If he loves me
Say I Love ya, I Love yes I do
If he loves me not
How will I know, ooh
How will I know

How Will I Know (traducción)

Hay un chico que conozco, él es con el que sueño
Me mira a los ojos, me lleva a las nubes arriba
Ooh, pierdo el control, parece que no puedo tener suficiente
Cuando despierte de soñar, dime, ¿es realmente amor?
Oooh, ¿cómo lo sabré? (No confíes en tus sentimientos)
Cómo sabré
¿Cómo sabré? (El amor puede ser engañoso)
Dijo cómo voy a saber
¿Cómo sabré si realmente me ama?
Digo una oración con cada latido del corazón
Me enamoro cada vez que nos encontramos
Te pregunto porque sabes de estas cosas
¿Cómo sabré si está pensando en mí?
Intento llamar por teléfono pero soy demasiado tímido y no puedo hablar
Enamorarse es todo agridulce
Este amor es fuerte por qué me siento débil
Si el me ama,
Di te amo, te amo, sí, lo hago
si el no me ama
Ooooh
Si el me ama,
Di te amo, te amo, sí, lo hago
si el no me ama
Cómo sabré
Cómo sabré
¿Cómo sabré, sí?
¿Cómo lo sabré, sí?
Cómo sabré
Oooh
Cómo sabré
Oh oh oh oh
¿Cómo sabré si realmente me ama?
Digo una oración con cada latido del corazón
Enamorarse es tan agridulce
Este amor es fuerte por qué me siento débil
si el me ama
Di te amo, te amo, sí, lo hago
si el no me ama
¿Cómo voy a saber, ooh
Cómo sabré