Traducción de la letra de la canción Leaving You on Read - Alexi Blue

Leaving You on Read (original)

You think you’re popping like an Eggo waffle
Bragging how your shits straight, it’s horizontal
Driving 'round that Audi like you own it like you bought it
But the truth is that you rented it from Enterprise exotic
Acting like you got zeros to the right
So why you eating at McDonald’s every night?
And if it doesn’t make dollars then it doesn’t make sense
Not the common kind but the one that pays rent
And you’re drowning and you’re trying to stay afloat
You keep scanning the horizon, look for any kind of boat
Said you’re like a smoke show
Hype up that ego
See, I’ve gotta let you know
Oh, I’m leaving you on read
Not talking 'bout colors, I’m talking that thread
Trust me that shit was seen
Not talking 'bout crime, all my messages clean
I got the last word and nothing was said
Hopefully, that plays around in your head
See, I’m leaving you on read, yeah
See, I’m leaving you on read, yeah yeah
You think your fire like a bottle of Tabasco
That shit’s expired got no heat, complete fiasco
Sending me the pictures of your kitchen all in marble
When the truth is it’s an open house last Sunday, Santa Barbara
When you drove up to visit your mom
'Cause you’ve been sleeping on her couch all along
And now you’re wearing self-pity like a torn party dress
Avoiding all the mirrors 'cause you know your life’s a mess
And you’re drowning, you’re trying to stay afloat
You keep scanning the horizon, look for any kind of boat, yeah
Said you’re like a smoke show (Said you’re like a…)
Hype up that ego (Hype up that, hype up that ego)
See, I’ve gotta let you know (I gotta let you know, yeah)
Oh, I’m leaving you on read
Not talking 'bout colors, I’m talking that thread
Trust me that shit was seen
Not talking 'bout crime, all my messages clean
I got the last word and nothing was said
Hopefully, that plays around in your head
See, I’m leaving you on read
See, I’m leaving you on read
Wrote you a novel without a pen
Have a response but it’s in my head, yeah
You’re just an ass, not a thoroughbred
So, I wrote you a novel without a pen
Said I’m leaving you on read
Not talking 'bout colors, I’m talking that thread
Trust me that shit was seen
Not talking 'bout crime, all my messages clean
I got the last word and nothing was said
Hopefully, that plays around in your head
See, I’m leaving you on read
See, I’m leaving you on read
I got the last word and nothing was said
Yeah, yeah, that shit plays around in your head
Said I’m leaving you on read

Leaving You on Read (traducción)

Crees que estás explotando como un waffle de Eggo
Alardear de cómo tu mierda es recta, es horizontal
Conduciendo alrededor de ese Audi como si lo tuvieras como si lo hubieras comprado
Pero la verdad es que lo alquilaste en Enterprise exotic
Actuar como si tuvieras ceros a la derecha
Entonces, ¿por qué comes en McDonald's todas las noches?
Y si no genera dólares, entonces no tiene sentido
No del tipo común sino del que paga alquiler
Y te estás ahogando y estás tratando de mantenerte a flote
Sigues escaneando el horizonte, busca cualquier tipo de barco
Dijo que eres como un espectáculo de humo
Exagera ese ego
Mira, tengo que hacerte saber
Oh, te dejo en lectura
No estoy hablando de colores, estoy hablando de ese hilo
Confía en mí, esa mierda fue vista
No hablando de crimen, todos mis mensajes limpios
Tengo la última palabra y no se dijo nada
Con suerte, eso juega en tu cabeza
Mira, te dejo en lectura, sí
Mira, te dejo en lectura, sí, sí
Crees que tu fuego es como una botella de Tabasco
Esa mierda ha caducado no tiene calor, completo fiasco
Mandame las fotos de tu cocina toda en marmol
Cuando la verdad es que es una jornada de puertas abiertas el domingo pasado, Santa Bárbara
Cuando llegaste a visitar a tu mamá
Porque has estado durmiendo en su sofá todo el tiempo
Y ahora llevas autocompasión como un vestido de fiesta roto
Evitando todos los espejos porque sabes que tu vida es un desastre
Y te estás ahogando, estás tratando de mantenerte a flote
Sigues escaneando el horizonte, busca cualquier tipo de barco, sí
Dijo que eres como un espectáculo de humo (Dijo que eres como un...)
Exagera ese ego (Exagera eso, exalta ese ego)
Mira, tengo que avisarte (tengo que avisarte, sí)
Oh, te dejo en lectura
No estoy hablando de colores, estoy hablando de ese hilo
Confía en mí, esa mierda fue vista
No hablando de crimen, todos mis mensajes limpios
Tengo la última palabra y no se dijo nada
Con suerte, eso juega en tu cabeza
Mira, te dejo en lectura
Mira, te dejo en lectura
Te escribí una novela sin pluma
Tiene una respuesta, pero está en mi cabeza, sí
Eres solo un asno, no un pura sangre
Entonces, te escribí una novela sin pluma
Dije que te dejo en lectura
No estoy hablando de colores, estoy hablando de ese hilo
Confía en mí, esa mierda fue vista
No hablando de crimen, todos mis mensajes limpios
Tengo la última palabra y no se dijo nada
Con suerte, eso juega en tu cabeza
Mira, te dejo en lectura
Mira, te dejo en lectura
Tengo la última palabra y no se dijo nada
Sí, sí, esa mierda juega en tu cabeza
Dije que te dejo en lectura