Traducción de la letra de la canción No Good Love - Alexi Blue

No Good Love (original)

Let me tell you 'bout boy number one
Had the face of a model was a billionaire’s son
Rollin' down the street in his blacked out Benz
Said we’re going to the club gonna meet up with your friends
Order bottle service poppin' champagne
3 a.m. and it’s getting real late
Then he looks at me and says by the way
I think I might’ve made a mistake
My wallet’s in the pocket of the coat that’s hanging on my bedroom door
I’ve heard this shit before
Then he said let’s not stress about it cause I know this night is one you can
afford
Can’t deal with this no more
Your kind of love keeps stressing me out
It’s a no good love and I just want out
Your kind of love keeps breaking me down
It’s a no good love and I just want out
Just want out, just want out
No good love and I just want out
Let me tell you 'bout boy number two
I was trying something different from the fast paced dude
Hair cut short in a suit and tie
The take you home to mama meet my boyfriend kind of guy
Bragging to me 'bout his Harvard degree, how he’s the governor’s grandson
And he talks to me about chemistry, but baby I know we ain’t got none
Graduated from a college so prestigious even got a 4.0
I didn’t even go
He didn’t understand that I make music all my late nights in the studio
Guess how this story goes
Your kind of love keeps stressing me out
It’s a no good love and I just want out
Your kind of love keeps breaking me down
It’s a no good love and I just want out
Just want out, just want out
No good love and I just want out
Moving on to 3, 4, 5
It’s a feeling that I can’t describe
Can he show up?
I’m just looking for that good love
Moving on to 3, 4, 5
It’s a feeling that I can’t describe
Can he show up?
I’m just looking for that good love
Your kind of love keeps stressing me out
It’s a no good love and I just want out
Your kind of love keeps breaking me down
It’s a no good love and I just want out
Just want out, just want out
No good love and I just want out

(traducción)

Déjame decirte sobre el chico número uno
Tenía la cara de un modelo era el hijo de un multimillonario
Rodando por la calle en su Benz oscurecido
Dijo que vamos al club a reunirnos con tus amigos
Pide el servicio de botellas de champán
3 a.m. y se está haciendo muy tarde
Luego me mira y dice por cierto
Creo que podría haber cometido un error
Mi billetera está en el bolsillo del abrigo que cuelga en la puerta de mi dormitorio.
He escuchado esta mierda antes
Luego dijo que no nos estresemos porque sé que esta noche es una que puedes
poder pagar
No puedo lidiar con esto no más
Tu tipo de amor me sigue estresando
Es un amor no bueno y solo quiero salir
Tu tipo de amor me sigue rompiendo
Es un amor no bueno y solo quiero salir
Solo quiero salir, solo quiero salir
No hay buen amor y solo quiero salir
Déjame decirte sobre el chico número dos
Estaba intentando algo diferente al tipo de ritmo rápido.
Corte de pelo corto con traje y corbata
El tipo de chico que te llevará a casa con mamá conoce a mi novio
Alardeando sobre su título en Harvard, cómo es el nieto del gobernador
Y él me habla de química, pero cariño, sé que no tenemos ninguna
Graduado de una universidad tan prestigiosa que incluso obtuvo un 4.0
ni siquiera fui
Él no entendía que hago música todas mis noches en el estudio
Adivinen como va esta historia
Tu tipo de amor me sigue estresando
Es un amor no bueno y solo quiero salir
Tu tipo de amor me sigue rompiendo
Es un amor no bueno y solo quiero salir
Solo quiero salir, solo quiero salir
No hay buen amor y solo quiero salir
Pasando a 3, 4, 5
Es un sentimiento que no puedo describir
¿Puede aparecer?
solo busco ese buen amor
Pasando a 3, 4, 5
Es un sentimiento que no puedo describir
¿Puede aparecer?
solo busco ese buen amor
Tu tipo de amor me sigue estresando
Es un amor no bueno y solo quiero salir
Tu tipo de amor me sigue rompiendo
Es un amor no bueno y solo quiero salir
Solo quiero salir, solo quiero salir
No hay buen amor y solo quiero salir